1
00:00:00,417 --> 00:00:03,417
CREA UN SITIO PARA VER TRANSMISIÓN,
POR FAVOR NO CAMBIE EL CONTENIDO DE ESTE SUB

2
00:00:03,441 --> 00:00:18,441
EL REEMBOLSO DE SLOT MÁS ALTO DEL 1,3% EN INDONESIA
y SE PROPORCIONARÁ UNA SEMANA DE ASISTENCIA COMPLETA
75.000 IDR GRATIS

3
00:00:18,465 --> 00:00:33,465
¡Solo en AYUKBET! Ganar puede obtener un REEMBOLSO DE RANURA DEL 1,3%,
Los perdedores también obtienen un 5% de REEMBOLSO
Escribe en Google: AYUKBET

4
00:00:33,489 --> 00:00:48,489
También hay <font color="
escribe en GOOGLE: AYUKBET

5
00:00:48,513 --> 00:01:12,213
NUEVO REGÍSTRESE INMEDIATAMENTE OBTENGA UN BONO DEL 50%.
¡Con un DP de 25k a 100k, PUEDES RECLAMAR UN BONO DIARIO DE 40k!
Escribe en Google: AYUKBET

6
00:01:25,437 --> 00:01:31,337
LOS VOLUNTARIOS: A LA GUERRA

7
00:01:38,461 --> 00:01:40,961
EN FEBRERO DE 1950, MAO ZEDONG, PRESIDENTE DEL COMITÉ
CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA CHINO Y PRESIDENTE DEL GOBIERNO CENTRAL DE LA RPC,

8
00:01:40,985 --> 00:01:43,485
PRIMERA VISITA AL EXTRANJERO COMPLETADA
EN SU VIDA Y REGRESO A CHINA DESDE LA UNIÓN SOVIÉTICA.

9
00:01:43,485 --> 00:01:46,385
Mao Zedong: presidente del Comité Central del Partido Comunista de China
Presidente del Gobierno Popular Central
Presidente del Comité Militar Revolucionario del Pueblo

10
00:01:51,409 --> 00:01:55,409
PARQUE ZHONGNANTAI FENGSE

11
00:01:57,433 --> 00:02:01,433
<i>En marzo de 1950, Mao Zedong regresó a Beijing</i>

12
00:02:11,457 --> 00:02:13,457
Las flores han florecido.

13
00:02:20,481 --> 00:02:24,481
Zilong, vamos al invierno
y volver a casa en primavera.

14
00:02:24,505 --> 00:02:26,505
¡El invierno se fue, la primavera está aquí!

15
00:02:28,429 --> 00:02:41,029
broth3r<i>max</i>traducción

16
00:02:44,453 --> 00:02:46,453
[LI MOYIN] Oficial de Estado Mayor,
Departamento de Operaciones, Comisión Militar

17
00:02:52,577 --> 00:02:53,777
[MAPA DE COREA]

18
00:02:55,401 --> 00:02:57,401
Gracias, señor.

19
00:03:04,425 --> 00:03:06,425
Señor Li.

20
00:03:07,449 --> 00:03:09,449
He venido.

21
00:03:12,473 --> 00:03:14,473
Li,

22
00:03:14,497 --> 00:03:16,497
La guerra ya estaba haciendo estragos en Corea.

23
00:03:16,521 --> 00:03:19,421
EL 25 DE JUNIO DE 1950, ESTALLÓ LA GUERRA CIVIL DE LIU XIAN.

24
00:03:29,445 --> 00:03:30,445
Señor Presidente,

25
00:03:30,469 --> 00:03:32,469
según la opinión internacional

26
00:03:32,493 --> 00:03:35,493
cuando se trata del conflicto coreano

27
00:03:35,517 --> 00:03:37,417
sólo una guerra civil.

28
00:03:37,441 --> 00:03:39,441
La Carta de la ONU lo prohíbe

29
00:03:39,465 --> 00:03:43,465
interferir en los asuntos de otros países.

30
00:03:46,489 --> 00:03:49,489
¿Estados Unidos está dispuesto a respetar esta regla?

31
00:03:51,413 --> 00:03:53,413
Interferir en los asuntos de otros países.

32
00:03:54,437 --> 00:03:56,437
se ha convertido en su mal hábito.

33
00:03:56,561 --> 00:03:59,461
{\an1}27 DE JUNIO DE 1950 | WASHINGTON, EE.UU.

34
00:04:00,462 --> 00:04:02,462
{\an4}[TRUMAN, PRESIDENTE ESTADOUNIDENSE]

35
00:04:05,463 --> 00:04:07,463
{\an4}[DEPARTAMENTO DE OPERACIONES COMUNITARIAS MILITARES]

36
00:04:14,464 --> 00:04:17,364
{\an6}[LI TAO, MINISTRO DE OPERACIONES
DEPARTAMENTO DE COMISIÓN MILITAR]

37
00:03:57,485 --> 00:03:58,484
Señor Presidente.

38
00:04:00,485 --> 00:04:01,485
Querido público,

39
00:04:01,509 --> 00:04:07,409
Considerando la crítica situación en la Península de Corea,

40
00:04:07,433 --> 00:04:09,433
Yo mando la Fuerza Aérea y la Armada Estadounidenses.

41
00:04:09,457 --> 00:04:11,457
enviar tropas de apoyo al Gobierno coreano.

42
00:04:11,481 --> 00:04:14,481
<i>Yo mando la Fuerza Aérea y la Armada Estadounidenses</i>

43
00:04:14,505 --> 00:04:16,505
<i>enviar tropas de apoyo al gobierno coreano.</i>

44
00:04:17,429 --> 00:04:20,429
Y usando varios métodos
para luchar contra las tropas norcoreanas.

45
00:04:28,453 --> 00:04:30,453
Si Estados Unidos no se involucra

46
00:04:30,477 --> 00:04:32,477
entonces Corea sigue siendo un problema menor.

47
00:04:33,401 --> 00:04:35,401
Si decides interferir

48
00:04:35,425 --> 00:04:37,425
entonces es un gran problema

49
00:04:37,449 --> 00:04:39,449
y representan una amenaza para la seguridad nacional de China.

50
00:04:39,473 --> 00:04:41,473
¡Señor presidente!

51
00:04:41,497 --> 00:04:43,497
<i>...para ser más claro sin ninguna duda</i>

52
00:04:43,521 --> 00:04:46,421
que los comunistas habían ido más allá del uso de la subversión

53
00:04:47,445 --> 00:04:49,445
conquistar una nación independiente.

54
00:04:51,469 --> 00:04:53,469
En esta situación

55
00:04:53,493 --> 00:04:56,493
ocupación de Formosa por fuerzas comunistas

56
00:04:56,517 --> 00:04:58,517
sería una seria amenaza

57
00:04:58,541 --> 00:05:00,441
para la seguridad de la zona del Pacífico.

58
00:05:00,465 --> 00:05:03,465
Para evitar ataques a Formosa,

59
00:05:03,489 --> 00:05:06,489
Yo mando la séptima flota
para bloquear el estrecho de Formosa.

60
00:05:23,513 --> 00:05:30,313
EL 27 DE JUNIO DE 1950, LA 7ª FLOTA
LA MARINA DE ESTADOS UNIDOS ATACA EL ESTRECHO DE TAIWÁN

61
00:05:37,537 --> 00:05:38,837
Informaré inmediatamente de ello al Presidente Mao.

62
00:05:38,861 --> 00:05:41,461
SEDE DEL EJÉRCITO DEL EXTREMO ORIENTE DE TOKIO

63
00:05:42,585 --> 00:05:46,584
{\an4}[MacArthur, General del Ejército de 5 Estrellas,
Comandante Supremo de las Fuerzas Estadounidenses del Lejano Oriente]

64
00:05:41,585 --> 00:05:43,585
¡Señor presidente!

65
00:05:43,609 --> 00:05:45,609
Acabo de escuchar tu discurso.

66
00:05:45,633 --> 00:05:47,533
No sabes tu decisión

67
00:05:47,557 --> 00:05:50,557
Haz feliz a este viejo soldado.

68
00:05:50,581 --> 00:05:53,581
General, si decido
te nombró comandante supremo

69
00:05:53,605 --> 00:05:56,505
Comando de la ONU en Corea,

70
00:05:56,529 --> 00:05:58,529
¿quieres aceptarlo?

71
00:05:59,553 --> 00:06:02,553
Señor, estoy listo para partir.

72
00:06:16,577 --> 00:06:18,577
¿Sabes por qué?

73
00:06:18,601 --> 00:06:20,601
¿Llamo a este avión Bataan?

74
00:06:21,525 --> 00:06:24,525
En memoria de 80.000 soldados

75
00:06:25,549 --> 00:06:29,549
que perdieron la vida bajo mi mando
Solía ​​estar en Filipinas.

76
00:06:30,573 --> 00:06:33,573
Seguramente esto no será como en Filipinas.

77
00:06:38,597 --> 00:06:39,597
Señor Presidente.

78
00:06:39,598 --> 00:06:42,520
{\an6}[Syngman Rhee,
Presidente de la República de Corea]

79
00:06:39,621 --> 00:06:40,621
gracias

80
00:06:40,645 --> 00:06:42,645
por su llegada

81
00:06:43,569 --> 00:06:45,569
en los tiempos difíciles de hoy.

82
00:06:45,593 --> 00:06:47,593
Por favor.

83
00:06:54,517 --> 00:06:56,517
Gracias.

84
00:07:01,541 --> 00:07:04,441
EL 1 DE JULIO DE 1950, EL EJÉRCITO DE COREA DEL NORTE
Y EL SUR LUCHÓ FUERTEMENTE EN SUWON.

85
00:07:15,565 --> 00:07:17,565
la llegada de américa

86
00:07:20,589 --> 00:07:21,689
cambiará todo esto.

87
00:07:21,690 --> 00:07:25,590
{\an1}[Nie Rongzhen, Jefe interino del Estado Mayor General
Comisión Militar Central]

88
00:07:21,690 --> 00:07:23,590
el 5 de julio

89
00:07:23,614 --> 00:07:25,614
Las tropas de la República Popular China atacan Suwon.

90
00:07:25,638 --> 00:07:26,638
el mismo dia

91
00:07:26,662 --> 00:07:29,562
en Usan, el grupo de trabajo estadounidense de Smith

92
00:07:29,586 --> 00:07:30,586
derrotado.

93
00:07:30,610 --> 00:07:33,410
Recordando la velocidad de la victoria.

94
00:07:33,434 --> 00:07:35,534
tal vez acortando la guerra.

95
00:07:36,558 --> 00:07:38,558
Esto es una trampa.

96
00:07:38,582 --> 00:07:40,582
Nuestros colegas norcoreanos

97
00:07:40,606 --> 00:07:42,606
subestimar al enemigo.

98
00:07:43,530 --> 00:07:45,530
Estados Unidos muestra su debilidad

99
00:07:45,554 --> 00:07:47,554
abre la puerta sur...

100
00:07:48,578 --> 00:07:52,578
para atraer y contener a las tropas de la República Popular China.

101
00:07:53,502 --> 00:07:55,502
A primera vista, una gran victoria.

102
00:07:55,526 --> 00:07:57,526
Pero avanzando más al sur

103
00:07:58,550 --> 00:08:00,550
muy arriesgado.

104
00:08:01,574 --> 00:08:03,574
¿Cuál es el próximo paso de Estados Unidos?

105
00:08:03,598 --> 00:08:05,498
En la Segunda Guerra Mundial, las tropas estadounidenses

106
00:08:05,499 --> 00:08:08,599
Realizó desembarcos marítimos en Normandía y Sicilia.

107
00:08:08,623 --> 00:08:10,623
Esa es su fuerza.

108
00:08:12,547 --> 00:08:14,547
Tiene sentido.

109
00:08:17,571 --> 00:08:18,571
Enlai,

110
00:08:18,595 --> 00:08:20,595
nuestro foro de defensa nacional sugirió

111
00:08:21,519 --> 00:08:24,519
desplegar nuestro 13º Regimiento del norte,

112
00:08:24,543 --> 00:08:26,543
como Fuerza de Defensa del Noreste.

113
00:08:28,567 --> 00:08:32,266
{\an1}EL 13 DE JULIO DE 1950, LA COMISIÓN MILITAR CENTRAL EMITIO
"DECISIÓN DE DEFENSA DEL NORESTE" E INMEDIATAMENTE
FORMACIÓN DE UNA FUERZA DE DEFENSA DE LA FRONTERA NORESTE

114
00:08:27,567 --> 00:08:29,567
preparémonos

115
00:08:29,591 --> 00:08:31,591
afrontar lo inesperado.

116
00:08:33,539 --> 00:08:37,539
{\an1}Los regimientos 38 y 13 llegan a Tieling

117
00:08:33,540 --> 00:08:34,540
¡Date prisa! Vamos, sígueme.

118
00:08:34,564 --> 00:08:36,564
¡Zhang Zun, Huang Sanning!

119
00:08:37,588 --> 00:08:39,588
¡Subcomandante!

120
00:08:39,612 --> 00:08:41,612
¡Yang Chuan Yu!

121
00:08:42,536 --> 00:08:44,536
¡Respeto!

122
00:08:44,560 --> 00:08:45,560
¡En posición vertical, crack!

123
00:08:45,584 --> 00:08:47,584
¿Comandante y comisario?

124
00:08:48,508 --> 00:08:50,508
¿Los ves?
/ ¡Date la vuelta, grak!

125
00:08:52,532 --> 00:08:54,532
¡Cual!
/ ¡Quédate en el lugar!

126
00:08:55,556 --> 00:08:57,556
¿Me estás tomando el pelo?

127
00:08:59,580 --> 00:09:01,580
¡No corras! ¡Aquí tiene!

128
00:09:01,604 --> 00:09:03,604
Aquí.
/ ¡Basta!

129
00:09:03,628 --> 00:09:06,528
actuar así
No es la actitud de un soldado.

130
00:09:06,552 --> 00:09:08,552
¡Mono Sol!

131
00:09:09,576 --> 00:09:11,576
Ir.
/ Sí, señor.

132
00:09:12,500 --> 00:09:13,500
Vamos.

133
00:09:13,524 --> 00:09:14,024
Atrapar.

134
00:09:14,025 --> 00:09:15,025
Un regalo del comandante del regimiento.

135
00:09:15,572 --> 00:09:17,572
1 paquete cada uno.

136
00:09:17,596 --> 00:09:18,596
{\an3}[YANG SHAOCHENG, Instructor de la 3.ª Compañía,
Tropa del 335º Regimiento AD-38]

137
00:09:18,620 --> 00:09:20,520
{\an1}[DAI RUYI, Comandante de la 3.ª Compañía,
Tropa del 335º Regimiento AD-38]

138
00:09:20,544 --> 00:09:22,144
{\an3}[SUN XING, subcomandante de la 3.ª Compañía,
Tropa del 335º Regimiento AD-38]

139
00:09:21,568 --> 00:09:22,568
sol,

140
00:09:22,592 --> 00:09:24,592
¿Qué quieres invitarnos a comer?

141
00:09:24,616 --> 00:09:27,516
Hup-2 albóndigas, 3-4 fideos.

142
00:09:27,540 --> 00:09:28,540
Lindo.

143
00:09:28,564 --> 00:09:29,564
Esto es como un sueño.

144
00:09:29,588 --> 00:09:31,588
A lo largo y ancho luchamos de norte a sur,

145
00:09:31,612 --> 00:09:33,612
¿Quién hubiera pensado que estaríamos de vuelta en ese carruaje mal ventilado?

146
00:09:33,636 --> 00:09:35,636
Debemos avanzar nuevamente al campo de batalla.

147
00:09:35,660 --> 00:09:38,560
Los 160.000 soldados del 13.º regimiento fueron convocados nuevamente.

148
00:09:39,584 --> 00:09:41,584
Va a estar ocupado.

149
00:09:42,508 --> 00:09:44,508
¡La Compañía 3 está presente!

150
00:09:46,532 --> 00:09:48,532
¡Bienvenido de nuevo, subcomandante Sun!

151
00:09:49,556 --> 00:09:51,556
¡Respeto!

152
00:10:13,480 --> 00:10:17,580
EL 15 DE SEPTIEMBRE DE 1950,
MILITARES ESTADOUNIDENSES ATERRIZAN EN INCHEON

153
00:10:21,404 --> 00:10:23,104
{\an3}[ZHU DE, comandante del ejército
Liberación del pueblo chino]

154
00:10:24,528 --> 00:10:26,528
Presidente,

155
00:10:26,552 --> 00:10:28,552
Los americanos han desembarcado en Incheon.

156
00:10:29,576 --> 00:10:48,576
Gracias: gendhutz, alguien, Leo Ciwijaya,
moh zammil rosi, Juegos Especiales | por el APOYO en
trakteer.id/broth3rmaxSUB

157
00:10:51,500 --> 00:10:53,500
Si la situación empeora

158
00:10:53,524 --> 00:10:55,524
¿Tomamos medidas para salvar a Corea?

159
00:10:56,548 --> 00:10:58,548
¿Qué pasa con nuestra base industrial del noreste?

160
00:10:59,572 --> 00:11:01,572
¿Qué pasa con Taiwán?

161
00:11:04,596 --> 00:11:06,596
Tenemos que pensar en el peor de los casos.

162
00:11:07,520 --> 00:11:09,520
Hemos cruzado la frontera hacia China.

163
00:11:09,544 --> 00:11:11,544
Allá abajo está territorio chino.

164
00:11:11,568 --> 00:11:13,568
Bombardeemos la piel amarilla de ese hijo de puta.

165
00:11:21,592 --> 00:11:23,592
¡Ataque aéreo!
/ ¡Cúbrete!

166
00:11:23,616 --> 00:11:26,516
¡Refugiarse! ¡Rápido!

167
00:11:26,540 --> 00:11:27,940
¡Quemaron los campos de trigo!

168
00:11:27,964 --> 00:11:29,564
¡Date prisa, salva a la gente de allí!

169
00:11:29,588 --> 00:11:30,588
¡Yang Chuan Yu!

170
00:11:30,612 --> 00:11:31,612
¡Rápido!

171
00:11:31,636 --> 00:11:34,536
{\an1}El ejército estadounidense bombardeó la región de Andong
y JI'AN EN NUESTRO PAÍS.

172
00:11:31,637 --> 00:11:32,637
¡Ayúdalos!

173
00:11:32,661 --> 00:11:33,661
¡Ataque aéreo!

174
00:11:33,685 --> 00:11:35,585
¡Corran todos, rápido!

175
00:11:35,609 --> 00:11:37,609
¡No entre en pánico!

176
00:11:39,533 --> 00:11:41,533
¡Rápido, sálvalos!

177
00:11:56,557 --> 00:11:57,757
¡Ayuda a apagar el fuego!

178
00:11:57,781 --> 00:11:59,781
Tráelo.

179
00:12:04,505 --> 00:12:06,505
¡Rápido!
/ ¡Sol!

180
00:12:06,529 --> 00:12:08,529
No tengas miedo.

181
00:12:08,553 --> 00:12:10,553
Aquí.

182
00:12:10,577 --> 00:12:12,577
¡Rápido!

183
00:12:14,501 --> 00:12:17,501
Esta es la primera provocación militar.
hacia nuestro nuevo país.

184
00:12:18,525 --> 00:12:20,525
Mataron gente usando bombas.

185
00:12:20,549 --> 00:12:21,949
Entonces discúlpate sinceramente.

186
00:12:21,973 --> 00:12:23,573
Si no lo aceptas lo siento

187
00:12:23,597 --> 00:12:26,597
entonces se desencadenan tensiones internacionales.

188
00:12:26,621 --> 00:12:28,621
¡Este es un crimen lógico!

189
00:12:28,645 --> 00:12:30,645
¡Devuélvele la vida a mi pueblo!

190
00:12:36,569 --> 00:12:38,569
pueblo chino

191
00:12:37,570 --> 00:12:40,592
{\an1}30 DE SEPTIEMBRE DE 1950, SALÓN HUAIREN

192
00:12:38,593 --> 00:12:40,593
ama la paz.

193
00:12:40,617 --> 00:12:42,517
Pero para mantener la paz

194
00:12:42,541 --> 00:12:44,441
nosotros nunca

195
00:12:44,465 --> 00:12:47,565
y nunca tendrá miedo de luchar contra los ataques.

196
00:12:48,489 --> 00:12:50,489
{\an1}[WU BENZHENG, experto
Industria militar que regresa]

197
00:12:48,513 --> 00:12:50,513
pueblo chino

198
00:12:50,537 --> 00:12:52,537
No puedo aceptar la invasión de países extranjeros.

199
00:12:52,561 --> 00:12:54,561
y no guardaremos silencio cuando los imperialistas

200
00:12:55,585 --> 00:12:58,585
atacar a nuestros países vecinos

201
00:12:58,609 --> 00:13:00,609
sin justificación alguna.

202
00:13:07,533 --> 00:13:08,533
Según mis cálculos

203
00:13:08,557 --> 00:13:10,557
China producirá 600.000 toneladas de acero en 1950.

204
00:13:10,581 --> 00:13:12,581
Estados Unidos producirá más de 85 millones.

205
00:13:12,605 --> 00:13:14,505
Eso es 141,6 veces más.

206
00:13:14,529 --> 00:13:15,529
Producción de electricidad

207
00:13:15,553 --> 00:13:18,553
4,6 mil millones de KWh frente a 334 mil millones.

208
00:13:18,577 --> 00:13:19,577
Ingreso promedio

209
00:13:19,601 --> 00:13:21,501
calculado en dólares estadounidenses

210
00:13:21,525 --> 00:13:24,525
es decir, 24 dólares en China y 1600 dólares en Estados Unidos.

211
00:13:24,549 --> 00:13:26,549
Produciremos 200.000 toneladas de crudo

212
00:13:26,573 --> 00:13:28,573
mientras que Estados Unidos produce 260 millones.

213
00:13:29,597 --> 00:13:31,597
En cuanto a las bombas nucleares,
Estados Unidos sí, nosotros no.

214
00:13:32,521 --> 00:13:33,521
Sr. Wu,

215
00:13:33,545 --> 00:13:35,545
Estos datos comparativos son muy valiosos.

216
00:13:36,569 --> 00:13:38,569
Datos más completos aquí.

217
00:13:39,493 --> 00:13:41,493
Amo a mi país. Esa es la razón por la que regresé.

218
00:13:41,517 --> 00:13:43,517
Pero soy un científico.

219
00:13:43,541 --> 00:13:45,541
Dependo de la información de los datos.

220
00:13:47,565 --> 00:13:49,565
Tan pronto como estalló la guerra

221
00:13:49,589 --> 00:13:51,589
La cuestión de China versus Estados Unidos.

222
00:13:51,613 --> 00:13:53,613
eso es algo que no puedo tener en cuenta.

223
00:13:57,437 --> 00:14:01,537
11 DE OCTUBRE DE 1950. 1 AÑO DE ANIVERSARIO
ESTABLECIMIENTO DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA

224
00:14:05,561 --> 00:14:07,561
Presidente,

225
00:14:07,585 --> 00:14:10,585
Las tropas surcoreanas cruzaron hoy el paralelo 38.

226
00:14:11,509 --> 00:14:14,509
Las tropas estadounidenses podrían seguirles en cualquier momento.

227
00:14:14,533 --> 00:14:17,533
Los dirigentes coreanos solicitaron oficialmente

228
00:14:17,557 --> 00:14:19,557
nuestro urgente apoyo militar.

229
00:14:20,581 --> 00:14:22,581
Además,

230
00:14:22,605 --> 00:14:25,505
La ONU nos ha invitado a Nueva York

231
00:14:25,529 --> 00:14:27,529
para asistir a una reunión del Consejo de Seguridad de la ONU.

232
00:14:33,553 --> 00:14:35,553
Nueva China

233
00:14:35,577 --> 00:14:37,577
1 año.

234
00:14:40,401 --> 00:14:47,000
EL REEMBOLSO DE SLOT MÁS ALTO DEL 1,3% EN INDONESIA
y SE PROPORCIONARÁ UNA SEMANA DE ASISTENCIA COMPLETA
75.000 IDR GRATIS

235
00:14:47,501 --> 00:14:50,501
¡Hola presidente Mao!

236
00:14:52,525 --> 00:14:54,525
Hola, hola.

237
00:14:55,549 --> 00:14:56,549
BIENVENIDO.

238
00:14:56,573 --> 00:14:58,573
Presidente,

239
00:14:58,597 --> 00:15:00,597
Este es el Dr. Lin Qiaozhi.

240
00:15:01,521 --> 00:15:03,521
Te conozco.

241
00:15:04,545 --> 00:15:06,545
El año pasado en la Ceremonia de Fundación
Usted pidió permiso para no asistir.

242
00:15:07,469 --> 00:15:09,469
{\an3}[LIN QIAOZHI, Director del Departamento de Obstetricia
y Ginecología, Peking Union Medical College Hospital]

243
00:15:07,593 --> 00:15:09,593
Hoy es 1 de octubre

244
00:15:09,617 --> 00:15:11,517
y esta mañana

245
00:15:11,541 --> 00:15:13,541
Tú tampoco estás aquí.

246
00:15:13,565 --> 00:15:16,565
Presidente Mao, hoy estoy ayudando
nacimiento de 8 bebes.

247
00:15:16,589 --> 00:15:19,489
Quizás sepan que hoy es el Día Nacional.

248
00:15:19,513 --> 00:15:21,513
y esfuérzate por nacer hoy.

249
00:15:22,537 --> 00:15:24,537
¿Los 8 bebés están sanos?

250
00:15:25,561 --> 00:15:27,561
Todo es saludable.

251
00:15:27,585 --> 00:15:30,585
En la antigua China, la tasa de mortalidad infantil era del 20%.

252
00:15:30,609 --> 00:15:33,509
Estos problemas no deberían volver a ocurrir nunca más.

253
00:15:35,533 --> 00:15:37,533
Gracias.

254
00:15:44,557 --> 00:15:45,557
Dr. Lin,

255
00:15:45,581 --> 00:15:47,581
¿Cuál es tu mayor objetivo en la vida?

256
00:15:50,505 --> 00:15:52,505
solo quiero

257
00:15:52,529 --> 00:15:54,529
todos los niños

258
00:15:54,553 --> 00:15:56,553
sentir un ambiente tranquilo

259
00:15:56,577 --> 00:15:58,577
para crecer sanamente.

260
00:15:58,601 --> 00:16:00,501
Pero ¿y si en el futuro

261
00:16:00,525 --> 00:16:03,525
¿Aviones enemigos bombardean el hospital Xiebe?

262
00:16:03,549 --> 00:16:05,549
Decir.

263
00:16:05,573 --> 00:16:07,573
¿Qué vas a hacer?

264
00:16:08,597 --> 00:16:10,597
Arriesgaré mi propia vida

265
00:16:10,621 --> 00:16:13,521
para proteger a esos niños.

266
00:16:18,545 --> 00:16:20,545
os pregunto a todos,

267
00:16:20,569 --> 00:16:22,569
¿Qué vas a hacer?
/ ¡Haremos lo mismo!

268
00:16:23,593 --> 00:16:28,093
¡Solo en AYUKBET! Ganar puede obtener un REEMBOLSO DE RANURA DEL 1,3%,
Perder también puede <font color="
Escribe en Google: AYUKBET

269
00:16:28,517 --> 00:16:30,517
General Peng.

270
00:16:30,541 --> 00:16:33,541
{\an3}[PENG DEHUAI, Presidente del Comité Militar
y Política del Noroeste, Comandante Regional
Militar del Noroeste]

271
00:16:34,565 --> 00:16:36,565
[Tendencia de la guerra civil coreana]

272
00:16:39,589 --> 00:16:40,589
Hola, general Peng.

273
00:16:40,590 --> 00:16:43,590
{\an3}[YEZI LONG, Secretario Mao Zedong]

274
00:16:41,514 --> 00:16:42,514
Hubo un acalorado debate.

275
00:16:42,538 --> 00:16:44,538
Escuche por un momento.

276
00:16:45,562 --> 00:16:47,562
Somos mucho menos poderosos que Estados Unidos.

277
00:16:47,586 --> 00:16:49,586
Su Fuerza Aérea es muy fuerte.

278
00:16:49,610 --> 00:16:51,510
¿Somos fuertes? ¡No!

279
00:16:51,534 --> 00:16:54,534
Con tan poco contra lo que luchar contra Estados Unidos

280
00:16:54,558 --> 00:16:56,558
incluso si ganas...

281
00:16:56,582 --> 00:16:58,582
sacrificaremos mucho.

282
00:16:58,606 --> 00:17:01,506
¿Tienes una razón?

283
00:17:05,530 --> 00:17:06,530
Estoy seguro de que tienes una razón.

284
00:17:06,554 --> 00:17:08,554
Guerra y caos en China

285
00:17:08,578 --> 00:17:10,578
no se ha detenido en más de 100 años.

286
00:17:10,602 --> 00:17:13,502
El Tíbet y Taiwán aún no son independientes.

287
00:17:13,526 --> 00:17:15,526
Los bandidos y los espías siguen sueltos.

288
00:17:15,550 --> 00:17:17,550
Nuestro sistema político aún se encuentra en la etapa de estabilización.

289
00:17:19,574 --> 00:17:22,574
Ellos conocen todas las naciones de esta tierra.

290
00:17:22,598 --> 00:17:24,598
somos los menos proclives a la guerra.

291
00:17:26,522 --> 00:17:27,822
Si vamos a la guerra

292
00:17:27,846 --> 00:17:29,846
y el enemigo es Estados Unidos,

293
00:17:30,570 --> 00:17:32,570
ese es un problema serio.

294
00:17:33,594 --> 00:17:34,794
pero quiero preguntar

295
00:17:34,818 --> 00:17:36,518
Estos viejos occidentales...

296
00:17:36,542 --> 00:17:38,542
cuando finalmente
¿Tratar a China con respeto?

297
00:17:39,566 --> 00:17:41,566
100 años de humillación.

298
00:17:42,590 --> 00:17:43,590
Nos lo tragamos todo.

299
00:17:43,614 --> 00:17:46,514
Pero en el noreste están cayendo bombas.

300
00:17:47,538 --> 00:17:49,538
¿Qué sigue?

301
00:17:50,562 --> 00:17:52,562
¿Será dejado en Baijing?

302
00:17:53,586 --> 00:17:55,586
¿El pueblo de nuestra nueva república

303
00:17:56,510 --> 00:17:58,510
capaz de vivir y trabajar en paz?

304
00:17:59,534 --> 00:18:01,534
Se levantó la sesión.

305
00:18:06,558 --> 00:18:08,558
Lo siento, Primer Ministro.

306
00:18:08,582 --> 00:18:10,582
Llego 4 minutos tarde.

307
00:18:10,606 --> 00:18:11,606
Sr. Wu,

308
00:18:11,630 --> 00:18:14,530
Estamos esperando noticias de nuestro experto en armas.

309
00:18:14,554 --> 00:18:16,554
Por favor, siéntate.

310
00:18:18,578 --> 00:18:20,578
Señor Peng,

311
00:18:20,602 --> 00:18:23,502
¿Es difícil Long Convoy?
/ Sí, pero el Ejército Rojo no tiene miedo.

312
00:18:23,526 --> 00:18:25,526
Ríos y picos interminables
no nos da miedo.

313
00:18:26,550 --> 00:18:28,550
Orden.

314
00:18:29,574 --> 00:18:31,574
¿Es difícil luchar contra Estados Unidos?

315
00:18:35,598 --> 00:18:36,598
Sí.

316
00:18:36,622 --> 00:18:39,522
Pero respeto la realidad objetiva.

317
00:18:40,546 --> 00:18:42,546
Primer Ministro, quiero preguntarles a todos.

318
00:18:42,570 --> 00:18:44,570
Por favor.

319
00:18:44,594 --> 00:18:47,594
¿Qué arma quieres más?

320
00:18:48,518 --> 00:18:50,518
Tanque soviético T34-85.

321
00:18:56,542 --> 00:18:58,542
Este es un tanque T-34.

322
00:18:59,566 --> 00:19:01,566
La potencia de fuego es genial.
Sencillo, resistente y fácil de montar.

323
00:19:07,590 --> 00:19:09,590
Con muchos tanques soviéticos T-34.

324
00:19:09,614 --> 00:19:12,514
y cañones, si es posible
¿El Ejército Popular de Corea detiene a Estados Unidos?

325
00:19:13,538 --> 00:19:14,538
No.

326
00:19:14,562 --> 00:19:15,562
¿Por qué no puede?

327
00:19:15,586 --> 00:19:17,586
Porque la guerra no es sólo terrestre.

328
00:19:17,610 --> 00:19:20,510
El control en el aire significa la victoria en tierra.

329
00:19:21,534 --> 00:19:23,534
Estados Unidos tiene portaaviones.

330
00:19:23,558 --> 00:19:25,558
Los pilotos pueden volar 100 km.

331
00:19:25,582 --> 00:19:28,582
atacar objetivos en tierra
y regreso para tomar el té de la tarde.

332
00:19:29,506 --> 00:19:32,506
Así es como se ve la guerra moderna.

333
00:19:32,530 --> 00:19:34,530
¿Creen que no lo sé?

334
00:19:35,554 --> 00:19:37,554
Hace unos meses pensé

335
00:19:37,578 --> 00:19:39,578
nuestra paz ganada con tanto esfuerzo

336
00:19:39,602 --> 00:19:41,602
No quiero ir a la guerra.

337
00:19:42,526 --> 00:19:44,526
Pero los acontecimientos recientes

338
00:19:45,550 --> 00:19:47,550
ha cambiado de opinión.

339
00:19:47,574 --> 00:19:49,574
Pero,

340
00:19:49,598 --> 00:19:51,598
mucha gente no está de acuerdo.

341
00:19:52,522 --> 00:19:54,522
Estoy seguro de que lo sabes.

342
00:19:57,546 --> 00:19:59,546
Estoy muy preocupada.

343
00:20:00,570 --> 00:20:03,570
Hasta que conocí a los representantes del pueblo.

344
00:20:04,594 --> 00:20:07,594
quien está firmemente comprometido a proteger a nuestro país.

345
00:20:07,618 --> 00:20:10,518
tan valiente y valiente.

346
00:20:12,542 --> 00:20:13,542
son ellos

347
00:20:13,566 --> 00:20:15,566
lo que me da confianza.

348
00:20:16,590 --> 00:20:18,590
Aprecio plenamente el espíritu de valentía.

349
00:20:19,514 --> 00:20:23,514
Pero el coraje se enfrenta al acero y la tecnología.

350
00:20:24,538 --> 00:20:27,538
como los niños boxeando contra campeones.

351
00:20:29,562 --> 00:20:31,562
¿Alguien está debatiendo quién ganó?

352
00:20:36,586 --> 00:20:38,586
1000 soldados lo valen.

353
00:20:38,610 --> 00:20:40,610
Un general confiable es más valioso.

354
00:20:41,534 --> 00:20:43,534
He dicho eso.

355
00:20:43,558 --> 00:20:46,558
¿Quién carga sin miedo a la batalla?

356
00:20:46,582 --> 00:20:48,582
Sólo nuestro general Peng.

357
00:20:49,506 --> 00:20:52,506
He consultado con otros líderes,

358
00:20:52,530 --> 00:20:55,530
si te pedimos que mandes
Voluntarios del pueblo chino

359
00:20:57,554 --> 00:20:59,554
¿Estás listo?

360
00:21:04,578 --> 00:21:06,578
Desde que subimos al Monte Jinggang

361
00:21:07,502 --> 00:21:09,502
dondequiera que apuntes la Bandera Roja

362
00:21:09,526 --> 00:21:11,526
Atacaré la línea enemiga.

363
00:21:14,550 --> 00:21:15,550
Estoy listo.

364
00:21:15,574 --> 00:21:17,574
Sr. Wu,

365
00:21:17,598 --> 00:21:19,598
¿Por qué quieres volver a China?

366
00:21:20,522 --> 00:21:23,522
Sólo este régimen político me da esperanza.

367
00:21:25,546 --> 00:21:26,546
En enero de este año

368
00:21:26,570 --> 00:21:29,570
el gobierno está vacunando al público contra la tuberculosis.

369
00:21:29,594 --> 00:21:31,594
En febrero, el país prohibió las drogas.

370
00:21:31,618 --> 00:21:33,618
Durante la escasez de alimentos en marzo,
Proporcionan grano.

371
00:21:33,642 --> 00:21:36,542
En abril terminó el matrimonio arreglado.

372
00:21:36,566 --> 00:21:38,566
No estoy cantando un himno.

373
00:21:38,590 --> 00:21:40,590
Pero lo vi todo.

374
00:21:40,614 --> 00:21:42,514
Por eso elegí volver

375
00:21:42,538 --> 00:21:45,538
y poner en práctica todo lo que he aprendido
para ayudar a China a lograr una paz duradera.

376
00:21:45,562 --> 00:21:47,562
Sr. Wu,

377
00:21:47,586 --> 00:21:48,586
tomar el problema en cuestión.

378
00:21:48,610 --> 00:21:50,510
¿De dónde viene esta paz?

379
00:21:50,534 --> 00:21:52,534
hoy

380
00:21:52,558 --> 00:21:54,558
Las fuerzas estadounidenses avanzan hasta el paralelo 38.

381
00:21:54,582 --> 00:21:56,582
Una vez que hayan cruzado 38

382
00:21:56,606 --> 00:21:58,606
Pyongyang probablemente caerá.

383
00:21:59,530 --> 00:22:02,530
De Pyongpyang al río Yalu
Eso son 160 kilómetros.

384
00:22:02,554 --> 00:22:05,554
¿Qué tan rápida era su división blindada?
llegar a nuestras fronteras?

385
00:22:05,578 --> 00:22:07,578
Medio día.

386
00:22:09,502 --> 00:22:11,502
Si es así

387
00:22:11,526 --> 00:22:13,526
nuestra región fronteriza

388
00:22:13,550 --> 00:22:15,550
completamente vulnerable al fuego enemigo.

389
00:22:15,574 --> 00:22:17,574
Nuestra única base industrial de equipo pesado está en el noreste.

390
00:22:17,598 --> 00:22:20,598
Estará bajo sus alas de bombardero.

391
00:22:20,622 --> 00:22:22,622
Nos sentaremos en silencio.
/ Tienes razón.

392
00:22:23,446 --> 00:22:26,546
Pero esta es sólo una hipótesis.
/ ¿Es hipotético bombardear a civiles?

393
00:22:26,570 --> 00:22:28,570
Sus portaaviones bloquean el estrecho de Taiwán.

394
00:22:28,594 --> 00:22:30,594
¿Es hipotético bloquear la reunificación china?

395
00:22:34,518 --> 00:22:37,518
Si la única esperanza de paz
es que tu oponente no disparará

396
00:22:38,542 --> 00:22:40,542
¿Qué clase de esperanza es esa?

397
00:22:43,566 --> 00:22:45,566
Aún no has respondido a mi pregunta.

398
00:22:45,590 --> 00:22:47,590
¿Qué pruebas hay de tu creencia?

399
00:22:47,614 --> 00:22:49,614
¿Si puedes ganar la guerra contra Estados Unidos?

400
00:23:00,538 --> 00:23:02,538
Sr. Vaya...

401
00:23:11,562 --> 00:23:13,562
porque solo con la victoria

402
00:23:13,586 --> 00:23:15,586
el pueblo chino sobrevivirá.

403
00:23:30,510 --> 00:23:33,510
General Peng, si va a Corea
Yo también voy.

404
00:23:35,534 --> 00:23:37,534
Li Moyin se había ofrecido oficialmente como voluntario.

405
00:23:37,558 --> 00:23:38,558
Estuve de acuerdo.

406
00:23:38,582 --> 00:23:40,582
Representará al Departamento de Combate.

407
00:23:40,606 --> 00:23:43,506
para evaluar las capacidades de combate de ambas partes.

408
00:23:43,530 --> 00:23:46,530
Y aprenda a luchar en la guerra moderna.

409
00:23:49,554 --> 00:23:51,554
Compañeros veteranos como tú

410
00:23:51,578 --> 00:23:53,578
ir a una misión así

411
00:23:53,602 --> 00:23:55,602
debe ser la primera línea

412
00:23:55,626 --> 00:23:58,526
luchando junto a los jóvenes soldados.

413
00:24:00,550 --> 00:24:02,550
¿Estás a la altura?

414
00:24:03,574 --> 00:24:04,574
Sí.

415
00:24:04,598 --> 00:24:06,598
Primer Ministro, hay una llamada.
/ Bien.

416
00:24:09,522 --> 00:24:11,522
¿Conoces a esta secretaria?

417
00:24:11,546 --> 00:24:13,546
No.
Nunca lo he conocido.

418
00:24:15,570 --> 00:24:17,570
General Peng.

419
00:24:22,594 --> 00:24:24,594
Yo también quiero ser voluntario.

420
00:24:24,618 --> 00:24:27,518
OCTUBRE DE 1950, FÁBRICA DE TANQUES SOVIÉTICOS DE KHARKIV

421
00:24:27,542 --> 00:24:32,542
Estos son todos nuestros últimos modelos T-54.

422
00:24:41,466 --> 00:24:45,566
{\an1}VILLA ADLER MAR NEGRO

423
00:24:41,590 --> 00:24:43,590
colega Stalin,

424
00:24:43,614 --> 00:24:46,514
Traje a nuestro especialista en armas.

425
00:24:46,538 --> 00:24:48,538
Estamos seguros si

426
00:24:48,562 --> 00:24:51,462
Estados Unidos controla el espacio aéreo coreano,

427
00:24:51,486 --> 00:24:54,586
{\an3}[STALIN, Secretario General del Comité Central
Partido Comunista de la Unión Soviética]

428
00:24:52,510 --> 00:24:54,510
si la fuerza aérea soviética pudiera proporcionar

429
00:24:55,534 --> 00:24:57,534
medios y apoyo a nuestras fuerzas terrestres

430
00:24:57,558 --> 00:24:59,558
eso garantizará nuestra victoria.

431
00:25:16,582 --> 00:25:18,582
"Nuestra Fuerza Aérea necesita de 2 a 3 meses

432
00:25:18,606 --> 00:25:20,606
prepararse."

433
00:25:21,530 --> 00:25:23,530
Si la Fuerza Aérea Soviética no puede desplegarse ahora

434
00:25:23,554 --> 00:25:25,554
De ahí nuestro acceso a la Guerra de Corea.

435
00:25:25,578 --> 00:25:27,578
también hay que esperar.

436
00:25:33,502 --> 00:25:35,502
"China podría optar por no enviar tropas".

437
00:25:38,526 --> 00:25:40,526
"Si Corea del Norte no puede sobrevivir

438
00:25:41,550 --> 00:25:43,550
China está aquí para quedarse".

439
00:25:44,574 --> 00:25:46,574
"La Unión Soviética permanecerá."

440
00:25:48,598 --> 00:25:50,598
"El socialismo llegó para quedarse".

441
00:25:52,522 --> 00:25:54,522
Esta vez fue Stalin

442
00:25:54,546 --> 00:25:56,546
Ya conocemos el estado de nuestros bolsillos.

443
00:25:56,570 --> 00:25:58,570
Por un lado está implícito

444
00:25:58,594 --> 00:26:00,594
No puede enviar un avión ahora.

445
00:26:00,618 --> 00:26:02,618
Por otra parte está implícito

446
00:26:02,642 --> 00:26:04,642
no tienen avión.

447
00:26:04,666 --> 00:26:06,566
¿Podemos entonces enviar tropas o no?

448
00:26:06,590 --> 00:26:08,590
Tenemos que decidir.

449
00:26:10,514 --> 00:26:12,514
Si enviamos tropas ahora,

450
00:26:12,538 --> 00:26:14,538
No habrá apoyo aéreo.

451
00:26:15,562 --> 00:26:16,562
Podemos esperar.

452
00:26:16,586 --> 00:26:19,586
Pero si Estados Unidos llega al río Yalu

453
00:26:21,510 --> 00:26:23,510
¿Cómo lo cruzamos?

454
00:26:35,534 --> 00:26:36,534
Tú también apareciste.

455
00:26:36,558 --> 00:26:38,558
Te irás en un momento.

456
00:26:39,582 --> 00:26:41,582
Se lo diré al jefe.

457
00:26:41,606 --> 00:26:43,606
No hay necesidad.

458
00:26:44,530 --> 00:26:46,530
Todavía tiene una reunión.

459
00:26:46,554 --> 00:26:48,554
No quiero molestar a papá.

460
00:26:48,578 --> 00:26:50,578
Solo lo miré.

461
00:27:06,402 --> 00:27:09,502
[MAO CUALQUIER,
El hijo mayor de Mao Zedong]

462
00:27:18,526 --> 00:27:20,526
¿Te vas?

463
00:27:22,550 --> 00:27:24,550
Sí.

464
00:27:24,574 --> 00:27:26,574
Te dije que volvería pronto.

465
00:27:31,598 --> 00:27:33,598
Por favor dile algo a papá.

466
00:27:35,522 --> 00:27:37,522
Presidente,

467
00:27:37,546 --> 00:27:39,546
Cualquiera estuvo aquí antes.

468
00:27:42,570 --> 00:27:44,570
¿Dónde está él ahora?

469
00:27:44,594 --> 00:27:46,594
Se ha ido.

470
00:27:48,518 --> 00:27:50,518
Asistió a un entrenamiento.

471
00:27:50,542 --> 00:27:52,542
Te vio durante una reunión

472
00:27:53,566 --> 00:27:55,566
y no quiero molestarte

473
00:27:56,590 --> 00:27:58,590
pero me pidió que dijera esto:

474
00:27:58,614 --> 00:28:00,614
"Dile esto al padre,

475
00:28:00,638 --> 00:28:01,638
cuando tenía 28 años

476
00:28:01,662 --> 00:28:03,662
cofundó el Partido en Shanghai.

477
00:28:05,586 --> 00:28:07,586
Este año tengo 28 años."

478
00:28:13,510 --> 00:28:14,510
Presidente,

479
00:28:14,534 --> 00:28:17,534
El 7 de octubre Estados Unidos cruzó el paralelo 38.

480
00:28:17,558 --> 00:28:19,558
Continuaron avanzando hasta la frontera chino-coreana.

481
00:28:19,582 --> 00:28:22,582
Sin apoyo aéreo soviético

482
00:28:22,606 --> 00:28:24,606
son nuestros cientos de miles de tropas

483
00:28:24,630 --> 00:28:26,630
¿Podrás cruzar el Yalu?

484
00:28:27,554 --> 00:28:29,554
Y si pueden cruzar

485
00:28:30,578 --> 00:28:32,578
¿Cuántos sacrificarán sus vidas?

486
00:28:32,602 --> 00:28:34,602
Sinceramente

487
00:28:34,626 --> 00:28:36,626
Yo también lo dudo.

488
00:28:37,550 --> 00:28:39,550
anoche

489
00:28:39,574 --> 00:28:41,574
Cualquiera está aquí para despedirse antes de partir.

490
00:28:43,598 --> 00:28:45,598
vio que estaba ocupado

491
00:28:45,622 --> 00:28:47,622
y deja un mensaje a Ye Zilong

492
00:28:47,646 --> 00:28:49,646
él no quería molestarme.

493
00:28:51,570 --> 00:28:53,570
Luego se fue.

494
00:28:56,594 --> 00:28:58,594
¿Por qué?

495
00:28:59,518 --> 00:29:01,518
No quería que me preocupara.

496
00:29:05,542 --> 00:29:07,542
Cuando un hijo emprende tal viaje

497
00:29:07,566 --> 00:29:09,566
como padre

498
00:29:09,590 --> 00:29:11,590
¿Cómo no voy a preocuparme?

499
00:29:12,514 --> 00:29:14,514
pero el dijo

500
00:29:14,538 --> 00:29:17,538
Sería el primer soldado del general Peng.

501
00:29:17,562 --> 00:29:19,562
que llegó al frente coreano.

502
00:29:19,586 --> 00:29:21,586
Estoy de acuerdo.

503
00:29:24,510 --> 00:29:26,510
creo que es asombroso

504
00:29:27,534 --> 00:29:29,534
si mi hijo

505
00:29:30,558 --> 00:29:32,558
es el primer voluntario.

506
00:29:33,582 --> 00:29:37,582
Más niños chinos

507
00:29:37,606 --> 00:29:40,506
que también están dispuestos a ir a la guerra por su patria.

508
00:29:43,530 --> 00:29:46,530
De arriba a abajo, unidos
para lograr la victoria.

509
00:29:47,554 --> 00:29:49,554
Nueva China

510
00:29:49,578 --> 00:29:52,578
al entrar en esta guerra

511
00:29:53,502 --> 00:29:55,502
debe lograr una gran victoria.

512
00:29:59,526 --> 00:30:02,526
Ahora es el momento de que decidamos.

513
00:30:15,550 --> 00:30:17,550
Envíe un telegrama a Zhou Enlai en Moscú.

514
00:30:18,574 --> 00:30:20,574
Dile a Stalin,

515
00:30:20,598 --> 00:30:22,598
Incluso sin apoyo aéreo, China luchará.

516
00:30:23,522 --> 00:30:25,522
Rápido.
/ Compañero Peng Dehuai.

517
00:30:25,546 --> 00:30:26,546
Sí.

518
00:30:26,570 --> 00:30:28,570
Tú y tu compañero Gao Gang

519
00:30:28,594 --> 00:30:30,594
Regrese inmediatamente a Shenyang.

520
00:30:30,618 --> 00:30:32,618
Prepara tropas para cruzar el Yalu.

521
00:30:34,542 --> 00:30:36,542
Lucha contra Estados Unidos y ayuda a Corea.

522
00:30:36,566 --> 00:30:37,566
Protege tu patria y tu país.

523
00:30:37,590 --> 00:30:40,590
VARIAS UNIDADES DE FUERZAS VOLUNTARIAS REUNIDAS
ESCONDIDO EN LA PRIMERA LÍNEA DE JI'AN,

524
00:30:40,591 --> 00:30:43,591
EL ESTUARIO DEL RÍO CHANGDIAN Y ANDONG
ESPERANDO ÓRDENES PARA CRUZAR EL RÍO.

525
00:31:02,415 --> 00:31:06,515
{\an1}FRONTERA CHINA-COREA DEL NORTE DE JI'AN

526
00:31:06,539 --> 00:31:08,539
¿Cuánto tiempo esconderemos este cañón?

527
00:31:09,563 --> 00:31:11,563
Con tantos equipos,
si no nos escondemos

528
00:31:11,587 --> 00:31:13,587
¿Qué aviones enemigos no nos ven?

529
00:31:13,611 --> 00:31:15,611
No seas tan impaciente.

530
00:31:15,635 --> 00:31:18,435
{\an1}POR EL RÍO YALU EN ANDONG

531
00:31:18,559 --> 00:31:20,559
El colega de Peng Dehuai,

532
00:31:20,583 --> 00:31:22,583
{\an1}[Representación del Ejército Popular de Corea]

533
00:31:21,507 --> 00:31:22,907
nuestra capital Pyongyang

534
00:31:22,931 --> 00:31:25,531
hoy está tomado por el enemigo.

535
00:31:27,555 --> 00:31:28,555
[PYONGYANG]

536
00:31:28,579 --> 00:31:30,579
Convoy de tropas estadounidenses hacia el norte.
Pronto llegarán a Yalu.

537
00:31:31,503 --> 00:31:33,503
Si no despliegas tus tropas ahora

538
00:31:33,527 --> 00:31:36,527
Ocuparán el otro lado del río.
y no podrás cruzarlo.

539
00:31:36,551 --> 00:31:38,551
Por favor dígaselo al Primer Ministro Kim Il Sung

540
00:31:39,575 --> 00:31:41,575
Saldremos esta noche.

541
00:31:41,599 --> 00:31:43,099
No sé dónde está el primer ministro Kim.

542
00:31:43,100 --> 00:31:45,400
{\an1}[DENG HUA, Comandante y
Comisario Político del 13º Cuerpo]

543
00:31:44,524 --> 00:31:46,524
¿Y tus tropas?

544
00:31:47,548 --> 00:31:49,548
No lo sé.

545
00:31:49,572 --> 00:31:51,572
¿Dónde está ahora la división americana?

546
00:31:54,596 --> 00:31:56,596
No lo sé.

547
00:32:09,520 --> 00:32:12,520
Perdieron contacto con sus propias tropas.

548
00:32:13,544 --> 00:32:15,544
Es difícil ser optimista.
[JIE FANG, Jefe de Estado Mayor del 1.er Cuerpo]

549
00:32:15,568 --> 00:32:17,568
En otras palabras, esta situación de guerra

550
00:32:18,592 --> 00:32:19,592
en mal estado.

551
00:32:19,616 --> 00:32:21,616
El enemigo también parecía estar en desorden.
[HAN XIANCHU, subcomandante del 13.º Cuerpo]

552
00:32:21,640 --> 00:32:23,640
400.000 soldados de la ONU continuaron avanzando hacia el norte

553
00:32:24,564 --> 00:32:26,564
pero no parece haber un plan general

554
00:32:27,588 --> 00:32:31,588
y no sabemos nada
con la situación que ocurrió.

555
00:32:31,612 --> 00:32:34,512
{\an1}[HONG XUAZHI,
Comandante adjunto del cuerpo-13]

556
00:32:31,612 --> 00:32:34,512
{\an3}[QUÉ MIERDA,
Secretario militar Peng Duhai]

557
00:32:32,536 --> 00:32:33,536
Entonces, una vez que nos involucramos

558
00:32:33,560 --> 00:32:35,560
existe el riesgo de que perdamos.

559
00:32:36,584 --> 00:32:37,584
General Peng,

560
00:32:37,608 --> 00:32:39,508
con una situación como esta

561
00:32:39,532 --> 00:32:42,532
¿Nos quedaremos según el plan?
¿Cruzar el río esta noche?

562
00:32:55,456 --> 00:32:57,456
Transmitir mis órdenes.

563
00:32:57,480 --> 00:33:00,580
Estas tropas cruzarán
según lo planeado esta noche.

564
00:33:01,504 --> 00:33:02,504
Sí, señor.

565
00:33:02,528 --> 00:33:05,528
General Peng, ¿adónde va?

566
00:33:10,452 --> 00:33:12,452
Empresa de acompañantes!
/ ¡Listo!

567
00:33:13,476 --> 00:33:15,476
General Peng.

568
00:33:16,500 --> 00:33:18,500
General Peng, los demás pueden explorar más adelante.

569
00:33:18,524 --> 00:33:21,524
pero no tú.
/ Te preocupa ese riesgo.

570
00:33:21,548 --> 00:33:23,548
Eres el comandante de los Voluntarios.

571
00:33:23,572 --> 00:33:25,572
El presidente Mao nos ordenó
para mantener su seguridad.

572
00:33:25,596 --> 00:33:26,596
Tienes razón.

573
00:33:26,620 --> 00:33:28,620
Soy el comandante del ejército de voluntarios.

574
00:33:28,644 --> 00:33:31,544
¿Quién puede reemplazarme?
¿Cómo puedo juzgar la situación desde aquí?

575
00:33:31,568 --> 00:33:33,568
¿Cómo puedo comandar tropas?

576
00:33:33,592 --> 00:33:35,592
¿Cómo puedo llevarlo?
responsabilidad sobre ellos?

577
00:33:35,616 --> 00:33:37,616
Comandante General...
/ ¡Eso es!

578
00:33:37,640 --> 00:33:40,440
Vamos.
/ Lo monitorearé usando la radio.

579
00:33:43,564 --> 00:33:45,564
Ponte el abrigo y el casco.
soldados americanos capturados.

580
00:33:45,588 --> 00:33:47,588
Cambia al rifle de combate.

581
00:33:47,612 --> 00:33:48,712
¡Sigue al general Peng, rápido!

582
00:33:48,713 --> 00:33:49,713
Xie Colmillo.

583
00:33:49,737 --> 00:33:51,537
Subcomandante Deng.

584
00:33:51,561 --> 00:33:53,561
Prepara tropas para cruzar.
/ Sí, señor.

585
00:33:55,585 --> 00:33:57,585
Vamos.

586
00:34:11,449 --> 00:34:14,549
{\an1}PUENTE DEL RÍO YALU

587
00:34:14,573 --> 00:34:17,473
{\an1}CIUDAD DE SINUIJU, COREA DEL NORTE

588
00:34:22,497 --> 00:34:28,097
NUEVO REGÍSTRESE INMEDIATAMENTE OBTENGA UN BONO DEL 50%.
Con un DP de 25k a 100k, <font color="
Escribe en Google: AYUKBET

589
00:34:33,521 --> 00:34:35,521
Entramos en Corea del Norte.

590
00:34:35,545 --> 00:34:37,545
Prepara tus armas, listo para luchar.
/ Sí, señor.

591
00:34:38,569 --> 00:34:40,569
Rápido, siga al general Peng.
/ Ya, pak.

592
00:34:43,593 --> 00:34:45,593
¡El comandante de la compañía ha vuelto!

593
00:34:45,617 --> 00:34:46,917
¿Cómo?
/ Hemos recibido pedidos.

594
00:34:46,941 --> 00:34:48,541
Nos vamos.

595
00:34:48,565 --> 00:34:49,765
¿Cuando?
/ Más tarde esta noche.

596
00:34:49,766 --> 00:34:51,766
Cruzamos el río.

597
00:34:52,590 --> 00:34:54,590
¡Al campo de batalla!

598
00:34:54,614 --> 00:34:55,614
Toda la empresa-3.

599
00:34:55,638 --> 00:34:57,538
Vivir y morir juntos.
/ ¡Vivir y morir juntos!

600
00:34:57,562 --> 00:34:59,562
¡Vivir y morir juntos!

601
00:35:06,486 --> 00:35:11,586
LA NOCHE DEL 19 DE OCTUBRE DE 1950, EL EJÉRCITO VOLUNTARIO
CRUZAR EL PUENTE DEL RÍO YALU.

602
00:35:15,410 --> 00:35:26,010
¡Solo en AYUKBET! Ganar puede obtener un REEMBOLSO DE RANURA DEL 1,3%,
Los perdedores también obtienen un 5% de REEMBOLSO
Escribe en Google: AYUKBET

603
00:35:27,534 --> 00:35:29,534
Si Peng

604
00:35:29,558 --> 00:35:30,558
murió

605
00:35:30,582 --> 00:35:32,582
fue un desastre.
Tienes que recogerlo.

606
00:35:40,506 --> 00:35:41,506
Hay problemas por delante.

607
00:35:41,530 --> 00:35:43,530
No puedes dar marcha atrás.

608
00:35:43,554 --> 00:35:45,554
Hay un enemigo ahí atrás.

609
00:35:47,578 --> 00:35:49,578
Enciende las luces.

610
00:35:52,502 --> 00:35:54,502
Usa tu casco.
/ Sí, señor.

611
00:35:55,526 --> 00:35:57,526
¿Qué debemos hacer?
/ Avance.

612
00:35:57,550 --> 00:35:59,550
Sí, señor.

613
00:36:05,574 --> 00:36:07,574
¡Detente ahí mismo!

614
00:36:14,498 --> 00:36:16,498
¿Has grabado todo?

615
00:36:16,522 --> 00:36:18,522
{\an1}[FLEMING, asesor militar de EE. UU.,
6.º Regimiento de la 7.ª División del Ejército de Corea del Sur]

616
00:36:16,522 --> 00:36:18,522
Los ejecutados eran todos comunistas norcoreanos.

617
00:36:39,546 --> 00:36:41,546
No digas nada.
/ Baja el arma.

618
00:36:57,470 --> 00:36:58,470
[Coreano] ¡Lealtad!

619
00:36:58,494 --> 00:37:00,494
¡Fidelidad!

620
00:37:01,518 --> 00:37:03,518
[Coreano] Por favor pase.

621
00:37:07,542 --> 00:37:11,542
¿Puedes hablar coreano?
/ Soy chino-coreano, originario del ejército de campaña.

622
00:37:11,566 --> 00:37:12,566
Luego se trasladó a la Sede.

623
00:37:12,590 --> 00:37:14,590
Pero seamos honestos

624
00:37:14,614 --> 00:37:16,614
cómo los surcoreanos no son conscientes

625
00:37:16,638 --> 00:37:18,538
si eres chino

626
00:37:18,562 --> 00:37:20,562
quien se deslizó frente a ellos.

627
00:37:20,586 --> 00:37:22,586
Pisa el acelerador.

628
00:37:30,575 --> 00:37:32,575
Jefe, encontramos al general Peng.

629
00:37:32,599 --> 00:37:35,599
{\an1}GRAN GOA DE COREA DEL NORTE,
UBICACIÓN DEL PUESTO DE MANDO DE PENG DEHUAI

630
00:37:34,523 --> 00:37:36,523
Li.

631
00:37:43,547 --> 00:37:45,547
General Peng, es un alivio que esté a salvo.

632
00:37:46,571 --> 00:37:49,571
Mataron a soldados norcoreanos
y civiles en todas partes.

633
00:37:49,595 --> 00:37:51,595
General Peng, esto es demasiado arriesgado.

634
00:37:52,519 --> 00:37:54,519
De todos modos, llegué allí.
/ General Peng,

635
00:37:54,543 --> 00:37:56,543
Radio lista.

636
00:38:02,567 --> 00:38:04,567
Informe la hora.

637
00:38:04,591 --> 00:38:06,591
21 de octubre de 1950

638
00:38:07,515 --> 00:38:09,515
a las 16:00.

639
00:38:09,539 --> 00:38:11,539
Compañero Deng Hua,

640
00:38:11,563 --> 00:38:15,563
informar al Presidente Mao en Beijing si

641
00:38:16,587 --> 00:38:18,587
hoy a las 9:00

642
00:38:18,611 --> 00:38:21,511
Conocí al compañero Kim Il Sung en Dae-dong.

643
00:38:21,535 --> 00:38:24,535
Cruce del río Yalu según plan.

644
00:38:24,559 --> 00:38:27,559
{\an1}[DENG YUE, Comandante de la 1.ª División
40º Ejército de Voluntarios]

645
00:38:25,583 --> 00:38:27,583
División 118, ¡empieza a correr!

646
00:38:28,507 --> 00:38:30,507
¡Correr!

647
00:38:35,531 --> 00:38:39,531
¡Informe, general Peng!
Deng Yue, comandante, 118.ª División, 40.º Ejército.

648
00:38:39,555 --> 00:38:41,555
Comisario político Zhang Yuhua.
¡Informe!

649
00:38:44,579 --> 00:38:46,579
Te estoy esperando.
Ahora que estás aquí

650
00:38:46,603 --> 00:38:48,603
El Ejército Voluntario Chino puede empezar a luchar.

651
00:38:49,527 --> 00:38:51,527
Vamos.

652
00:38:51,551 --> 00:38:53,551
Su 118.ª División llegó primero.

653
00:38:53,575 --> 00:38:55,575
La primera batalla es tuya.

654
00:38:55,599 --> 00:38:57,599
General Peng,
¿a dónde vamos?

655
00:38:59,523 --> 00:39:01,523
Atácalos en Ryangsudong.

656
00:39:01,547 --> 00:39:03,547
La primera batalla de Corea del Sur.

657
00:39:03,571 --> 00:39:05,571
El Presidente Mao sólo pidió una cosa...

658
00:39:05,595 --> 00:39:07,595
Notificar al general Peng

659
00:39:07,619 --> 00:39:09,619
Tenemos que ganar la primera batalla.

660
00:39:09,643 --> 00:39:12,443
Nuestro 7º Regimiento ya está en el río Yalu.

661
00:39:12,567 --> 00:39:14,567
Podemos ver a China al otro lado

662
00:39:14,591 --> 00:39:16,591
pero no había tropas chinas visibles por ninguna parte.

663
00:39:17,515 --> 00:39:20,415
¡Probablemente se estén escondiendo en sus madrigueras de ratas!

664
00:39:35,539 --> 00:39:37,539
Este metraje aparecerá en el cortometraje.

665
00:39:37,563 --> 00:39:39,563
en todos los cines de Estados Unidos.

666
00:39:39,587 --> 00:39:41,587
¡Por supuesto, señor!

667
00:39:41,611 --> 00:39:43,611
Porque el enemigo avanza rápidamente.

668
00:39:44,535 --> 00:39:46,535
nuestra estrategia de defensa inicial

669
00:39:46,559 --> 00:39:48,559
confrontarlos

670
00:39:48,583 --> 00:39:51,583
no funcionará.
Tenemos que cambiar rápidamente

671
00:39:51,607 --> 00:39:53,607
en una guerra móvil contra el enemigo.

672
00:39:54,531 --> 00:39:56,531
Yang Sandi, lucharemos.
¿Tienes miedo?

673
00:39:56,555 --> 00:39:57,555
¡No, señor!

674
00:39:57,579 --> 00:39:59,579
Eso es bueno.

675
00:39:59,603 --> 00:40:00,603
Zhang Dahai.

676
00:40:00,627 --> 00:40:02,627
¡Presente!

677
00:40:00,627 --> 00:40:02,627
{\an1}[LA CONTRASEÑA, Operador del Pelotón de Comunicaciones
18.a División del 40.o Ejército de Voluntarios]

678
00:40:00,627 --> 00:40:02,627
{\an3}[ZHANG DAHAI, Jefe de Comunicaciones
18.a División del 40.o Ejército de Voluntarios]

679
00:40:02,628 --> 00:40:04,628
Tu pelotón de comunicaciones se va.
con nuestra división.

680
00:40:04,652 --> 00:40:06,552
¡Sí, señor!

681
00:40:06,576 --> 00:40:08,576
Entonces vete.
/ Vino Chu Chuanyu.

682
00:40:09,500 --> 00:40:10,500
Chu Chuanyu.
/ ¡Presente!

683
00:40:10,524 --> 00:40:13,424
{\an3}[CHU CHUANYU, Comandante del 354.º Regimiento de la 18.ª División
40.º Ejército del Ejército Popular de Liberación de China]

684
00:40:10,501 --> 00:40:12,501
La 354.a División debe avanzar rápidamente

685
00:40:12,525 --> 00:40:14,525
a Ryangsudong para preparar una emboscada.

686
00:40:14,549 --> 00:40:16,549
Mientras tanto el enemigo se mueve hacia el norte.

687
00:40:16,573 --> 00:40:18,573
pasarán cerca de allí.

688
00:40:18,597 --> 00:40:19,597
¡Sí, señor!

689
00:40:19,621 --> 00:40:21,621
¡La División 354 te hará sentir orgulloso!

690
00:40:24,545 --> 00:40:26,545
¡La primera batalla es nuestra!

691
00:40:26,569 --> 00:40:28,569
Comandante de división Deng,

692
00:40:28,593 --> 00:40:30,593
Iré con la 354 División a Ryangsudong.

693
00:40:32,517 --> 00:40:33,517
Bien.

694
00:40:33,541 --> 00:40:35,541
Señor Li,

695
00:40:35,565 --> 00:40:36,665
debemos ganar esta primera batalla.

696
00:40:36,689 --> 00:40:38,689
[RYANGSUDONG]

697
00:40:43,513 --> 00:40:46,513
Zona de emboscada de RYANGSHUDONG
354.º REGIMIENTO DEL 40.º EJÉRCITO

698
00:40:47,537 --> 00:40:49,537
Coronel.

699
00:40:49,561 --> 00:40:50,561
Coronel.

700
00:40:50,585 --> 00:40:52,585
El explorador informó,
Refuerzos de Corea del Sur

701
00:40:52,609 --> 00:40:54,609
vino del sur.

702
00:40:54,633 --> 00:40:55,633
¡Bien!

703
00:40:55,657 --> 00:40:57,657
Manténgase alerta.
/ ¡Sí, señor!

704
00:40:58,581 --> 00:40:59,581
Coronel,

705
00:40:59,605 --> 00:41:02,505
Dile a las tropas que escondan sus bayonetas.

706
00:41:02,529 --> 00:41:04,529
para que el enemigo no vea el reflejo.

707
00:41:04,553 --> 00:41:06,553
colega mayor,

708
00:41:06,577 --> 00:41:08,577
Ve hacia atrás con el mortero.

709
00:41:08,601 --> 00:41:10,601
Más seguro.

710
00:41:11,525 --> 00:41:13,525
Coronel, ¿cuándo se unió al ejército?

711
00:41:13,549 --> 00:41:15,549
En el 38, el 8º Ejército de Ruta.

712
00:41:15,573 --> 00:41:18,573
¿Tú?
/ Ejército Rojo, año '29.

713
00:41:18,597 --> 00:41:20,597
¿A dónde crees que pertenezco?

714
00:41:24,521 --> 00:41:26,521
¿Qué puedo decir? Sí aquí.

715
00:41:26,545 --> 00:41:29,545
EL CUARTEL GENERAL DE LA 118.ª DIVISIÓN NO ESTÁ LEJOS DE LA UBICACIÓN DE LA emboscada del 354.º REGIMIENTO,
E INMEDIATAMENTE OCURRIÓ UNA BATALLA EN EL CUARTEL GENERAL DE LA DIVISIÓN. AL MISMO TIEMPO,

716
00:41:29,569 --> 00:41:32,569
EL 38.º EJÉRCITO DE VOLUNTARIOS, QUE SE SUPONÍA QUE LLEGARÍA A KUROKAWA
JUSTO A TIEMPO PARA DESTRUIR AL ENEMIGO,

717
00:41:32,593 --> 00:41:35,593
NO LLEGÓ A TIEMPO, POR LO QUE
RETRASANDO LA OPORTUNIDAD DE LUCHAR.

718
00:41:35,617 --> 00:41:38,517
38.° EJÉRCITO 112.° DIVISIÓN DESTACAMIENTO DE RECUPERACIÓN

719
00:41:38,541 --> 00:41:40,541
¿Dónde está ese Huichon?

720
00:41:41,565 --> 00:41:42,565
¿Qué es?

721
00:41:42,589 --> 00:41:44,589
Si no encontramos a Huichon,
¿Cómo podría luchar la Tropa-38?

722
00:41:44,613 --> 00:41:46,613
¡Sigue buscando!
/ ¡Sí, señor!

723
00:41:48,537 --> 00:41:50,537
La 112.ª División aún no está en Huichon.

724
00:41:51,561 --> 00:41:53,561
Penetrar las líneas enemigas no es fácil.

725
00:41:53,585 --> 00:41:56,585
{\an1}[LIANG XING CHU,
Comandante del 38.º Ejército de Voluntarios]

726
00:41:53,585 --> 00:41:56,585
{\an3}[LIU XIYUAN,
Comisario Político del 38.º Ejército de Voluntarios]

727
00:41:53,562 --> 00:41:55,562
¿A dónde fue la División 113?

728
00:41:55,586 --> 00:41:56,586
No hay noticias en la radio.

729
00:41:56,610 --> 00:41:58,510
Todavía no hemos podido contactar con ellos.

730
00:41:58,534 --> 00:42:01,534
La 113 División debe llegar a Huichon
a tiempo para deshacerse del enemigo

731
00:42:03,558 --> 00:42:05,558
o la Tropa-38 se verá abrumada.

732
00:42:10,582 --> 00:42:12,582
Pak Chu, cañón estadounidense de gran calibre.

733
00:42:12,606 --> 00:42:14,606
Puede paralizarlos
se podría decir que es genial.

734
00:42:14,630 --> 00:42:16,630
¿Ataque?

735
00:42:17,554 --> 00:42:18,554
Déjalos pasar.

736
00:42:18,578 --> 00:42:19,578
Luchamos contra la infantería.

737
00:42:19,602 --> 00:42:21,602
Corta la cabeza y la cola, ataca el medio.

738
00:42:21,626 --> 00:42:22,626
Luego límpialo con artillería.

739
00:42:22,650 --> 00:42:24,650
No dejes que se encuentren con el regimiento de Deng.

740
00:42:24,674 --> 00:42:26,674
Comuníquese con ellos inmediatamente por radio.

741
00:42:26,698 --> 00:42:28,498
Todavía no podemos conectarnos.

742
00:42:28,522 --> 00:42:30,522
Qué es...?!
/ Nos estamos moviendo demasiado rápido.

743
00:42:30,546 --> 00:42:32,546
No sabemos su ubicación exacta.

744
00:42:33,570 --> 00:42:34,570
Enviaré a alguien.
/ Devolver.

745
00:42:34,594 --> 00:42:36,594
Esto no lo puede hacer cualquiera.

746
00:42:37,548 --> 00:42:39,548
Sr. Li, vaya usted.

747
00:42:50,472 --> 00:42:52,472
[Coreano] ¡Hay un problema!

748
00:42:58,596 --> 00:43:00,596
[Coreano] ¡Ataque de artillería!
¡Baja rápido!

749
00:43:00,620 --> 00:43:02,620
[Coreano] ¡Ataque de artillería!

750
00:43:24,544 --> 00:43:26,544
¡Ataque!

751
00:43:46,568 --> 00:43:48,568
PUEBLO DE RYANGSHUDONG, CUARTEL DE LA 118.ª DIVISIÓN

752
00:43:48,592 --> 00:43:50,592
¿Se puede contactar a la División 354?
/ Aún no hay respuesta, Comandante.

753
00:43:51,516 --> 00:43:52,516
¿Por qué?

754
00:43:52,540 --> 00:43:54,540
Rápido.
/ Envía otro. Contáctalos.

755
00:43:54,564 --> 00:43:56,564
¡Sí, señor!

756
00:44:41,588 --> 00:44:42,588
¡Maldición!

757
00:44:43,512 --> 00:44:44,512
¡Comandante!

758
00:44:44,536 --> 00:44:46,536
Comandante,

759
00:44:47,660 --> 00:44:48,660
¿Cuál es nuestra misión?

760
00:44:48,684 --> 00:44:50,684
¿Quieres que te lo diga?

761
00:44:50,708 --> 00:44:52,708
Protege la radio.

762
00:44:52,732 --> 00:44:54,532
Me refiero a la batalla.

763
00:44:54,556 --> 00:44:56,556
¿Puede luchar el Pelotón de Comunicaciones?

764
00:44:56,580 --> 00:44:58,580
El Pelotón de Comunicaciones no puede luchar.

765
00:44:58,604 --> 00:45:00,604
¡Ahora vete!

766
00:45:02,528 --> 00:45:03,928
Xiao Wang, necesito hilo y aguja.
/ Sí, señor.

767
00:45:03,952 --> 00:45:05,952
Mis pantalones están rotos.

768
00:45:13,576 --> 00:45:15,576
¡Sargento, hay enemigos!

769
00:45:15,600 --> 00:45:17,600
¡Es artillería enemiga!

770
00:45:27,424 --> 00:45:29,424
[Coreano] Ese es un vehículo de comunicaciones enemigo.
¡Ejército comunista!

771
00:45:30,548 --> 00:45:31,548
¡Enemigo!

772
00:45:31,572 --> 00:45:32,572
¡Rápido, retirada!

773
00:45:32,596 --> 00:45:34,596
¡Tomen sus armas!

774
00:45:35,520 --> 00:45:37,520
¡Enemigo!

775
00:45:37,544 --> 00:45:38,544
[Coreano] ¡Ataque!

776
00:45:38,568 --> 00:45:39,568
¡Rápido!

777
00:45:39,592 --> 00:45:41,592
[Coreano] ¡Acabad con ellos!

778
00:45:41,616 --> 00:45:43,616
[Coreano] Atrápenlos.

779
00:45:46,540 --> 00:45:49,540
[Coreano] ¡Agáchate! ¡Ataque!

780
00:45:55,564 --> 00:45:57,564
Apártate del camino.

781
00:45:57,588 --> 00:45:58,588
¡Bloquéalos!

782
00:45:58,612 --> 00:46:00,612
¡Rápido!

783
00:46:04,536 --> 00:46:06,536
¡Pelotón de Comunicaciones!
/ Presente.

784
00:46:06,560 --> 00:46:07,560
¡Arriba la colina!

785
00:46:07,584 --> 00:46:08,584
¡Métete en el búnker!

786
00:46:08,608 --> 00:46:11,508
Pelotón de Comunicaciones, ven conmigo.

787
00:46:12,532 --> 00:46:14,532
[Coreano] ¡Persíguelos!

788
00:46:14,556 --> 00:46:15,556
¡Protege al comandante!

789
00:46:15,580 --> 00:46:17,580
[Coreano] ¡Persíguelos!

790
00:46:18,504 --> 00:46:20,504
¡Arriba la colina! ¡Todo!

791
00:46:21,528 --> 00:46:23,528
¡Entra, rápido!

792
00:46:23,552 --> 00:46:25,552
¡Entra rápido!

793
00:46:26,576 --> 00:46:28,576
¡Lao Zhang!

794
00:46:28,600 --> 00:46:30,600
¡Túnrense para retirarse y ponerse a cubierto!
Ábrete paso y contraataca.

795
00:46:30,624 --> 00:46:31,624
Sí.

796
00:46:31,648 --> 00:46:33,648
Nuestra base está bajo asedio.

797
00:46:33,672 --> 00:46:35,672
El escuadrón 1 se queda aquí, protege la radio.

798
00:46:35,696 --> 00:46:37,696
Las tropas 2 y 3 atacaron detrás de mí.

799
00:46:37,720 --> 00:46:39,720
¡Lucha contra ellos! ¡Protege al líder!

800
00:46:39,744 --> 00:46:41,544
¡Sí, señor!

801
00:46:41,568 --> 00:46:43,568
Revisa tus armas.

802
00:46:43,592 --> 00:46:45,592
¿Se ha reparado la antena?
/ Sí.

803
00:46:45,616 --> 00:46:47,616
Eres nuevo, estad atentos.
/ No.

804
00:46:47,640 --> 00:46:49,640
Yo también quiero atacar.

805
00:46:49,664 --> 00:46:51,664
Bien.

806
00:46:51,688 --> 00:46:53,588
[Coreano] ¡Son soldados chinos!

807
00:46:53,612 --> 00:46:55,612
[Coreano] ¡Ese es su puesto de mando!

808
00:46:58,536 --> 00:47:00,536
¡Carga de fuego!
¡No le des oportunidad!

809
00:47:00,560 --> 00:47:02,560
¡Dispara de nuevo!

810
00:47:02,584 --> 00:47:04,584
Zhang Dahai,

811
00:47:05,508 --> 00:47:07,508
proteger la primera línea.
/ ¡Sí, señor!

812
00:47:11,532 --> 00:47:14,532
La 118.ª División necesita un comandante.

813
00:47:14,556 --> 00:47:16,556
¡Vuelve, te protegeremos!

814
00:47:16,580 --> 00:47:18,580
¡Rápido!

815
00:47:18,604 --> 00:47:21,504
Comandante, no se preocupe.
¡Nuestro equipo de Comunicaciones puede luchar!

816
00:47:24,528 --> 00:47:26,528
¡Ataque!

817
00:47:34,552 --> 00:47:36,552
¡Contraseñas, cúbrete!

818
00:47:37,576 --> 00:47:39,576
¡No!

819
00:47:41,500 --> 00:47:43,500
[Coreano] ¡Preparad la artillería!

820
00:47:48,524 --> 00:47:50,524
Estás herido.

821
00:47:51,548 --> 00:47:53,548
[Coreano] ¡Listo para disparar!

822
00:47:53,572 --> 00:47:56,572
¡Toma la bazuca!
En una caja de madera cerca de la pared.

823
00:47:56,596 --> 00:47:58,596
Apunta al cañón. Protégeme.

824
00:47:58,620 --> 00:48:00,620
¡Rápido!
/ ¡Sí, señor!

825
00:48:12,544 --> 00:48:14,544
¡Protégeme!

826
00:48:27,568 --> 00:48:30,568
[Coreano] ¡Listo para disparar!

827
00:48:34,592 --> 00:48:36,592
¿Por qué no se puede disparar?

828
00:48:36,616 --> 00:48:38,516
¡No pueden dispararle!
/ Abrir el seguro.

829
00:48:38,540 --> 00:48:40,540
Abra la seguridad.

830
00:48:54,564 --> 00:48:56,564
[Coreano] Listo...

831
00:49:25,588 --> 00:49:26,588
¡Date prisa!

832
00:49:26,612 --> 00:49:28,612
Mantente cerca.

833
00:49:29,536 --> 00:49:31,536
¡La batalla comienza! ¡Entra!

834
00:49:31,560 --> 00:49:33,560
¡Sí, señor!

835
00:49:47,584 --> 00:49:49,584
Li Moyin...

836
00:49:49,608 --> 00:49:51,508
¿Qué tal la división 354?

837
00:49:51,532 --> 00:49:53,532
Está bien, entran en la batalla.

838
00:49:53,556 --> 00:49:54,556
Eso es bueno.

839
00:49:54,580 --> 00:49:56,580
Queremos tomar la artillería.
para que pueda luchar contra la infantería.

840
00:49:56,604 --> 00:49:58,504
El coronel Chu me envió aquí para informar.

841
00:49:58,528 --> 00:50:00,528
No creo que podamos verlos aquí.

842
00:50:00,552 --> 00:50:02,552
Atacamos.
/ ¡Vamos!

843
00:50:04,576 --> 00:50:06,576
Mayor Fleming, nos han tendido una emboscada en Ryangsudong.

844
00:50:06,600 --> 00:50:08,600
¡Retiro!

845
00:50:08,624 --> 00:50:13,524
Ya estábamos parados en el río Yalu.
orinando hacia China.

846
00:50:13,548 --> 00:50:15,548
¿De dónde vino el enemigo?

847
00:50:16,572 --> 00:50:18,572
No se mueva.

848
00:50:23,596 --> 00:50:24,596
Regimiento-2!

849
00:50:24,620 --> 00:50:26,620
Regimiento-2, ¡por favor responda!

850
00:50:26,644 --> 00:50:29,544
[Coreano] ¡Tendieron una emboscada a la infantería en Ryangsudong!

851
00:50:41,568 --> 00:50:44,568
[Coreano] ¡Granada!

852
00:50:45,592 --> 00:50:47,592
¡Ataque!

853
00:50:49,516 --> 00:50:54,516
¡Matar!

854
00:51:02,540 --> 00:51:04,540
¡Yang Chuan Yu!

855
00:51:06,564 --> 00:51:08,564
¡Proceder!

856
00:51:20,588 --> 00:51:21,588
¡Retiro!

857
00:51:21,612 --> 00:51:22,612
¡Retírese rápidamente!

858
00:51:22,636 --> 00:51:24,636
¡Vamos!

859
00:51:46,560 --> 00:51:50,560
Informe, comandante de división,
La 354.a División despejó al enemigo en Ryangsudong.

860
00:51:51,584 --> 00:51:53,584
Se ganó la primera batalla.

861
00:51:58,508 --> 00:51:59,508
Muy bien.

862
00:51:59,532 --> 00:52:05,532
{\an1}LA FECHA 25 DE OCTUBRE DE 1950 FUE FIJADA COMO
DÍA DEL RECUERDO CONTRA LA AGRESIÓN ESTADOUNIDENSE Y AYUDA A COREA.

863
00:51:59,533 --> 00:52:06,533
¡La primera batalla gana!

864
00:52:11,557 --> 00:52:13,557
Notificar al comisario político.
informar a la Sede,

865
00:52:15,581 --> 00:52:18,581
la mayor parte del pelotón de comunicaciones del 118.

866
00:52:20,505 --> 00:52:22,505
asesinado mientras protegía el puesto de mando.

867
00:52:22,529 --> 00:52:25,529
El primer mártir de esta guerra.

868
00:52:25,553 --> 00:52:27,553
¡Sí, señor!

869
00:52:27,577 --> 00:52:29,577
joven colega,

870
00:52:29,601 --> 00:52:31,601
¿cual es tu nombre?

871
00:52:37,525 --> 00:52:39,525
Sargento,

872
00:52:39,549 --> 00:52:42,549
esto es mi culpa.

873
00:52:43,573 --> 00:52:46,573
No puedo quitar el seguro.
¡Es mi culpa!

874
00:52:46,597 --> 00:52:49,597
¡Entiérrenme con todos ustedes!

875
00:52:50,521 --> 00:52:52,521
Es mi culpa.

876
00:52:53,545 --> 00:52:54,545
Estoy equivocado.

877
00:52:54,569 --> 00:52:56,569
¡Detener!

878
00:52:56,593 --> 00:52:58,593
¿De qué unidad?

879
00:52:58,617 --> 00:52:59,617
¡Informe!

880
00:52:59,641 --> 00:53:01,641
Exploradores, 112.a División, 38.o Ejército.

881
00:53:01,665 --> 00:53:03,665
Nos perdimos camino a Huichon.
pero llegué a esta batalla.

882
00:53:03,689 --> 00:53:04,689
Muy bien.

883
00:53:04,713 --> 00:53:06,513
¿Cómo te llamas?

884
00:53:06,537 --> 00:53:07,537
Mi nombre es Sun Xing.

885
00:53:07,561 --> 00:53:09,561
Señor, le daremos el jeep.

886
00:53:09,585 --> 00:53:11,585
Nos vamos.

887
00:53:14,509 --> 00:53:16,509
¡Soldados de la 2da División! ¡Ser elegido en línea!
/ ¡Sí, señor!

888
00:53:20,533 --> 00:53:22,533
Comandante de división, tengo una solicitud.

889
00:53:23,557 --> 00:53:25,557
Déjame llevar al soldado.

890
00:53:26,581 --> 00:53:28,581
Necesito un nuevo grupo de comunicación.

891
00:53:30,505 --> 00:53:32,505
No conocía a los demás.

892
00:53:33,529 --> 00:53:36,529
Mientras intentaba dormir
la sombra de los muertos lo perseguirá.

893
00:53:37,553 --> 00:53:39,553
Podría perder la cabeza.

894
00:53:39,577 --> 00:53:43,577
El necesita a alguien como yo
para guiarlo a través del trauma.

895
00:53:47,501 --> 00:53:49,501
Pero él es un soldado.

896
00:53:49,525 --> 00:53:51,525
Todavía es un mocoso.

897
00:53:51,549 --> 00:53:53,549
Convertirse en un verdadero soldado lleva tiempo.

898
00:53:56,573 --> 00:53:59,573
GANÓ LA 118.ª DIVISIÓN DEL 40.º EJÉRCITO
PRIMERA BATALLA EN RYANGSUDONG,

899
00:53:59,574 --> 00:54:02,574
Y EL 39º EJÉRCITO DESTRUYÓ EL 8º REGIMIENTO
1.ª DIVISIÓN DE CABALLERÍA ESTADOUNIDENSE EN YUNSHAN.

900
00:54:02,575 --> 00:54:05,575
CON MÁS DE 1.800 HOMBRES, EL 42.º EJÉRCITO
RESISTIR AL ENEMIGO EN LA ZONA DE HUANGCAOLING EN EL FRENTE ESTE
POR 13 DÍAS 13 NOCHES.

901
00:54:05,576 --> 00:54:08,676
EL EJÉRCITO VOLUNTARIO GANÓ LA PRIMERA BATALLA
DESPUES DE ENTRAR A COREA DEL NORTE.

902
00:54:09,500 --> 00:54:11,500
SEDE DEL EJÉRCITO DEL EXTREMO ORIENTE DE TOKIO

903
00:54:11,524 --> 00:54:14,524
[MATEO BUNKER RIDGWAY
Teniente General Subjefe de Estado Mayor del Ejército de EE. UU.]

904
00:54:14,548 --> 00:54:18,548
MATTHEW BUNKER RIDGWAY, SUBJEFE DE PERSONAL DEL EJÉRCITO DE EE. UU.
ORDENADO PARA INSPECCIONAR LA GUERRA DE COREA.

905
00:54:24,572 --> 00:54:27,572
Estas fotos son prueba de la existencia del ejército chino,

906
00:54:27,596 --> 00:54:29,596
General.

907
00:54:34,520 --> 00:54:36,520
Por favor, siéntate.

908
00:54:36,544 --> 00:54:38,544
Ya están ahí.
/ Mateo,

909
00:54:40,568 --> 00:54:41,568
esto es un engaño.

910
00:54:41,592 --> 00:54:45,592
Son alrededor de 30 a 40 mil.
máximo guerrillero.

911
00:54:45,616 --> 00:54:46,616
General, mi criterio.

912
00:54:46,640 --> 00:54:49,540
hay al menos 10 veces ese número

913
00:54:49,564 --> 00:54:52,564
han vuelto a
entró en esta guerra a gran escala.

914
00:54:53,588 --> 00:54:54,588
Debes estar bromeando.

915
00:54:54,612 --> 00:54:56,612
No se atreverían a matar a soldados estadounidenses.

916
00:54:56,636 --> 00:54:59,536
Entonces, ¿quién hizo perder a la 1.ª Caballería?

917
00:54:59,560 --> 00:55:03,560
¿La vida de 1.800 soldados estadounidenses en la batalla de Unsan?

918
00:55:03,584 --> 00:55:06,584
General, tiene que ir a Corea.

919
00:55:07,508 --> 00:55:09,508
¡He estado allí!

920
00:55:13,532 --> 00:55:16,532
¡Ordené el aterrizaje en Incheon!

921
00:55:19,556 --> 00:55:20,556
generales,

922
00:55:20,580 --> 00:55:22,580
es apropiado tomar a China en serio

923
00:55:22,604 --> 00:55:24,604
como el enemigo aquí.

924
00:55:29,528 --> 00:55:33,528
SEDE DEL EJÉRCITO VOLUNTARIO DE DAYUDONG

925
00:55:33,552 --> 00:55:34,552
Li.
/ Secretario Liu.

926
00:55:34,576 --> 00:55:36,576
Has vuelto.
/ Sí.

927
00:55:36,600 --> 00:55:38,600
¿Qué pasó?
/ Sólo un rasguño. Ningún problema.

928
00:55:38,624 --> 00:55:41,524
Secretario Liu, tengo que informar al general Peng.

929
00:55:41,548 --> 00:55:43,548
Este joven,

930
00:55:43,572 --> 00:55:45,572
buscando a alguien que lo cuide.

931
00:55:47,596 --> 00:55:48,596
Li, por favor siéntate.

932
00:55:48,620 --> 00:55:50,620
Voy a buscar un poco de agua tibia.

933
00:56:00,544 --> 00:56:03,444
[José Stalin le entregó esto a Mao Anying]

934
00:56:04,568 --> 00:56:07,568
El general Peng y otros líderes decidieron

935
00:56:08,592 --> 00:56:11,592
para alabar a quienes pelearon la buena batalla

936
00:56:12,516 --> 00:56:15,516
y criticar a los que luchan peor.

937
00:56:16,540 --> 00:56:18,540
¿Dónde está Liang Xingchu del 38.º Regimiento?

938
00:56:35,564 --> 00:56:37,564
Tú vienes aquí, Liang Xingchu.

939
00:56:38,588 --> 00:56:40,588
¿No eres una persona importante?

940
00:56:41,512 --> 00:56:43,512
La herida debe comprimirse con agua caliente.

941
00:56:43,536 --> 00:56:44,536
Gracias.

942
00:56:44,560 --> 00:56:46,560
Hablemos del Regimiento-38.

943
00:56:47,584 --> 00:56:49,584
Deng Hua,

944
00:56:49,608 --> 00:56:51,608
no cierres la puerta.

945
00:56:52,532 --> 00:56:54,532
Liang Xingchu, quiero preguntar:

946
00:56:55,556 --> 00:56:58,556
¿Luchó bien el 40.º Regimiento en Ryangsudong?

947
00:56:58,580 --> 00:57:00,580
39.o Regimiento en Unsan

948
00:57:00,604 --> 00:57:03,504
Mató a 1.800 soldados estadounidenses.
¿Pelear la buena batalla?

949
00:57:03,528 --> 00:57:05,528
42.o regimiento en Funchilin Ridge

950
00:57:06,552 --> 00:57:08,552
mantuvo a raya a las tropas estadounidenses durante 13 días.

951
00:57:08,576 --> 00:57:10,576
¿Pelearon bien?

952
00:57:11,500 --> 00:57:12,500
Sí.

953
00:57:12,524 --> 00:57:15,524
¿Entonces por qué su 38º Regimiento
lento para moverse?

954
00:57:16,548 --> 00:57:18,548
Te ordeno que te lleves a Hwacheon rápidamente.

955
00:57:18,572 --> 00:57:20,572
¿Por qué no lo haces?

956
00:57:20,596 --> 00:57:23,596
El presidente Mao insistió en nuestra primera batalla.
en otros países funciona bien.

957
00:57:23,620 --> 00:57:25,620
Tu 38.º regimiento

958
00:57:25,644 --> 00:57:27,644
retrasando el momento de atacar,

959
00:57:27,668 --> 00:57:29,668
dejar que el enemigo vaya a Hwacheon y

960
00:57:29,692 --> 00:57:34,592
detuvo a las tropas en Wawon y atacó en Sinanju.

961
00:57:35,516 --> 00:57:37,516
Y tú eres la 'fuerza principal'

962
00:57:37,540 --> 00:57:39,540
¡Eso es una mierda!
/ General Peng,

963
00:57:41,564 --> 00:57:43,564
Soy un líder militar.
Yo estoy a cargo.

964
00:57:44,588 --> 00:57:46,588
Júrame

965
00:57:46,612 --> 00:57:48,612
pero no los soldados del 38.º regimiento.
/ ¡Liang Xingchu!

966
00:57:56,536 --> 00:57:59,536
Te llaman pande de hierro
quien se convirtió en un 'general tigre'.

967
00:58:00,560 --> 00:58:01,560
¿General tigre?

968
00:58:01,584 --> 00:58:03,584
¡Lo que vi fue un general rata!

969
00:58:03,608 --> 00:58:05,608
No puedes mantenerlos en Hwacheon.

970
00:58:05,632 --> 00:58:08,532
y dejaste escapar al enemigo.
¿Qué castigo mereces?

971
00:58:10,556 --> 00:58:12,556
Las reglas militares siguen siendo reglas.

972
00:58:12,580 --> 00:58:14,580
Castígame.

973
00:58:14,604 --> 00:58:16,604
¡Embarazoso!

974
00:58:16,628 --> 00:58:18,628
No hace falta decir nada más.

975
00:58:18,652 --> 00:58:20,652
Eso es sólo un hombre.

976
00:58:20,676 --> 00:58:22,676
Sabes que las reglas militares siguen siendo reglas.

977
00:58:24,500 --> 00:58:26,500
Te daré la oportunidad de explicarme.

978
00:58:38,524 --> 00:58:39,524
Hablar.

979
00:58:39,548 --> 00:58:41,548
Los errores siguen siendo errores.

980
00:58:41,572 --> 00:58:43,572
No hay nada que decir.

981
00:58:43,596 --> 00:58:45,596
¿Cómo ha ocurrido?

982
00:58:45,620 --> 00:58:47,620
El problema está en mi mente.

983
00:58:48,544 --> 00:58:50,544
Seré honesto.

984
00:58:51,568 --> 00:58:53,568
He oído que hay un regimiento americano en Hwacheon.

985
00:58:55,592 --> 00:58:57,592
Quiero prepararme, prepararme...

986
00:58:57,616 --> 00:58:59,616
y prepárate aún más.

987
00:58:59,640 --> 00:59:01,640
Una vez que estemos listos, lucharemos.

988
00:59:04,564 --> 00:59:06,564
Habrá menos víctimas.

989
00:59:08,588 --> 00:59:10,588
Hemos sacrificado a muchos soldados.

990
00:59:13,512 --> 00:59:15,512
Muchos.

991
00:59:18,536 --> 00:59:21,536
Soldados que fueron a la guerra por la Nueva China.

992
00:59:25,560 --> 00:59:27,560
Ven que la vida mejora.

993
00:59:51,584 --> 00:59:53,584
Li Moyin, ¿por qué?

994
00:59:58,508 --> 01:00:00,508
General Peng.

995
01:00:00,532 --> 01:00:02,532
No hay nada.

996
01:00:02,556 --> 01:00:05,556
Escuché lo que dijo el comandante Liang.

997
01:00:19,580 --> 01:00:21,580
Liang Xing Chu,

998
01:00:21,604 --> 01:00:23,604
no más insultos.

999
01:00:23,628 --> 01:00:25,628
Pero hablaré desde el corazón.

1000
01:00:25,652 --> 01:00:28,552
En los tiempos que vivimos

1001
01:00:29,576 --> 01:00:33,576
debemos soportarlo con sacrificio.

1002
01:00:34,500 --> 01:00:36,500
Si no quieres soportarlo

1003
01:00:36,524 --> 01:00:38,524
tus hijos lo soportan,

1004
01:00:38,548 --> 01:00:40,548
tus nietos lo soportarán.

1005
01:00:40,572 --> 01:00:42,572
nuestra generacion

1006
01:00:42,596 --> 01:00:45,596
cubierto de sangre y ahogado en barro.

1007
01:00:45,620 --> 01:00:47,620
Nosotros somos los que tenemos que sacrificarnos.

1008
01:00:52,544 --> 01:00:54,544
Liang Xing Chu.
/ Sí.

1009
01:00:54,568 --> 01:00:56,568
Cante el himno nacional.

1010
01:00:57,592 --> 01:00:59,592
Canta 10 veces.

1011
01:00:59,616 --> 01:01:01,616
Canta hasta que te sientas feliz.

1012
01:01:18,540 --> 01:01:20,540
♪ Levántate, niño hambriento y frío ♪

1013
01:01:20,564 --> 01:01:24,564
♪ Levántate, pueblo oprimido del mundo ♪

1014
01:01:24,588 --> 01:01:28,588
♪ Sangre caliente fluye por nuestras venas ♪

1015
01:01:28,612 --> 01:01:32,512
♪ Estamos luchando por la verdad ♪

1016
01:01:32,536 --> 01:01:36,536
♪ El viejo mundo se acabó y está destruido ♪

1017
01:01:36,560 --> 01:01:40,560
♪ ¡Levántate, muchacho, levántate! ♪

1018
01:01:40,584 --> 01:01:45,584
♪ No digas que no tenemos nada ♪

1019
01:01:45,608 --> 01:01:48,508
♪ ¡Seremos los gobernantes de este mundo! ♪

1020
01:01:52,532 --> 01:01:53,532
General Peng.

1021
01:01:53,556 --> 01:01:54,556
Por favor entra.

1022
01:01:54,580 --> 01:01:56,580
Por favor, siéntate.

1023
01:01:58,504 --> 01:02:00,504
Escuchar las palabras de Liang Xingchu

1024
01:02:00,528 --> 01:02:02,528
te hace llorar.

1025
01:02:03,552 --> 01:02:05,552
Hasta cubrirte la cara.

1026
01:02:08,576 --> 01:02:10,576
es así

1027
01:02:10,600 --> 01:02:12,600
No se lo dirás a nadie más, ¿verdad?

1028
01:02:12,624 --> 01:02:14,524
No todos los soldados

1029
01:02:14,548 --> 01:02:17,548
Siento mucho a esta edad.

1030
01:02:18,572 --> 01:02:20,572
¿Estás aquí tan tarde sólo para decir eso?

1031
01:02:26,596 --> 01:02:28,596
Su solicitud para unirse a la 113.a división, el 38.o regimiento

1032
01:02:28,620 --> 01:02:30,620
aprobado.

1033
01:02:30,644 --> 01:02:32,644
Bien.
/ Te lo agradezco.

1034
01:02:33,568 --> 01:02:35,568
Este es mi trabajo.

1035
01:02:35,592 --> 01:02:37,592
cuando te hayas ido
No quiero llevarte.

1036
01:02:40,516 --> 01:02:42,516
¿A quién le escribes la carta?

1037
01:02:42,540 --> 01:02:44,540
Mi hija.

1038
01:02:45,564 --> 01:02:47,564
Muy bien.

1039
01:02:48,588 --> 01:02:50,588
Yo voy primero.

1040
01:02:54,512 --> 01:02:56,512
Li, voy contigo.

1041
01:02:56,536 --> 01:02:58,536
Podría meterme en problemas.

1042
01:02:58,560 --> 01:03:00,560
Nos volveremos a encontrar.

1043
01:03:00,584 --> 01:03:02,584
¿Cuántos años tiene?
/ 28.

1044
01:03:04,508 --> 01:03:06,508
2 años mayor que mi hijo.
Ya no me comunico con él.

1045
01:03:07,532 --> 01:03:09,532
Eso nos pasó a mí y a mi padre también.

1046
01:03:09,556 --> 01:03:11,556
¿Lo conociste?

1047
01:03:11,580 --> 01:03:13,580
A veces.
Dai se une al equipo de Ruta-8.

1048
01:03:13,604 --> 01:03:15,604
En ese momento sólo tenía 15 años.

1049
01:03:15,628 --> 01:03:18,528
su mayor deseo
es querer ser como tú.

1050
01:03:18,552 --> 01:03:20,552
¿Eso es lo que piensas?

1051
01:03:20,576 --> 01:03:22,576
¡Sotavento!

1052
01:03:22,600 --> 01:03:24,600
¡Comandante de división Deng!

1053
01:03:25,524 --> 01:03:27,524
Li, finalmente nos conocemos.

1054
01:03:28,548 --> 01:03:30,548
Tienes que limpiar mi nombre.

1055
01:03:30,572 --> 01:03:32,572
Todo el mundo dice
si peleo en Ryangsudong

1056
01:03:32,596 --> 01:03:34,596
¡sin llevar ropa!

1057
01:03:34,620 --> 01:03:36,520
Pero tú...
conoces los hechos.

1058
01:03:36,544 --> 01:03:38,544
Entonces tienes que limpiar mi nombre.

1059
01:03:38,568 --> 01:03:40,568
¿Realmente quieres eso?

1060
01:03:40,592 --> 01:03:42,592
Tú mismo te sientes feliz.

1061
01:03:44,516 --> 01:03:46,516
La historia seguirá así.
Quedarás escrito en la historia.

1062
01:03:55,540 --> 01:03:57,540
Dime la contraseña,
Me voy.

1063
01:03:57,564 --> 01:03:59,564
Bien.
/ Vamos.

1064
01:04:04,588 --> 01:04:11,388
NUEVO REGÍSTRESE INMEDIATAMENTE OBTENGA UN BONO DEL 50%.
Con un DP de 25k a 100k, <font color="
Escribe en Google: AYUKBET

1065
01:04:16,512 --> 01:04:18,512
Vamos.

1066
01:04:21,536 --> 01:04:23,536
Contraseña, vamos.

1067
01:04:26,560 --> 01:04:28,560
siéntate aquí

1068
01:04:28,584 --> 01:04:30,584
Sentarse.

1069
01:04:34,508 --> 01:04:36,508
Enviar telegramas para asuntos urgentes.

1070
01:04:44,532 --> 01:04:47,532
<i>¡Suelta el seguro!</i>

1071
01:04:52,556 --> 01:04:54,556
Oficial Wu...

1072
01:04:54,580 --> 01:04:56,580
Ningún problema.

1073
01:05:03,504 --> 01:05:04,504
Cual,

1074
01:05:04,528 --> 01:05:06,528
Li me contó lo que pasó.

1075
01:05:08,552 --> 01:05:10,552
Si no puedes manejarlo,
Se lo haré saber al jefe.

1076
01:05:10,576 --> 01:05:12,576
Puedes irte.

1077
01:05:14,500 --> 01:05:16,500
Pero no seas como alguien que pierde así.

1078
01:05:16,524 --> 01:05:19,524
Tus camaradas han sacrificado sus vidas.
¿Sientes que estás acabado, así sin más?

1079
01:05:45,448 --> 01:05:47,448
Me sentaré contigo por un momento.

1080
01:05:53,572 --> 01:05:55,572
tus zapatos

1081
01:05:55,596 --> 01:05:58,596
está obsoleto.
Lo cogeré y cambiaré las suelas.

1082
01:05:59,520 --> 01:06:01,520
Papá me dio eso antes de venir aquí.

1083
01:06:01,544 --> 01:06:04,544
Ése es suyo.
/ Es grande.

1084
01:06:05,568 --> 01:06:07,568
¿Se puede cambiar la suela?

1085
01:06:07,592 --> 01:06:09,592
Antes de unirme al ejército

1086
01:06:09,616 --> 01:06:11,616
Yo era zapatero de carretera.

1087
01:06:11,640 --> 01:06:14,540
Ese es mi sustento.
/ No es de extrañar que trabajes en telegrafía.

1088
01:06:24,564 --> 01:06:26,564
¿Qué es esto?

1089
01:06:27,588 --> 01:06:30,588
Falta el tablero de ajedrez del general Peng, uno de sus cañones.

1090
01:06:30,612 --> 01:06:32,612
Su cumpleaños es el 24 de octubre.

1091
01:06:32,636 --> 01:06:34,536
Lo mismo conmigo.

1092
01:06:34,560 --> 01:06:35,560
Ha pasado.

1093
01:06:35,584 --> 01:06:37,584
Le tallé un cañón.

1094
01:06:39,508 --> 01:06:41,508
Yo voy primero.

1095
01:06:46,532 --> 01:06:48,532
Gracias, secretario Liu.

1096
01:06:48,556 --> 01:06:50,556
Haré lo mejor que pueda en la división de Comunicaciones.

1097
01:06:53,580 --> 01:06:58,580
{\an1}EL 24 DE NOVIEMBRE DE 1950, MACARTHUR
ANUNCIANDO EL LANZAMIENTO DEL ATAQUE GENERAL
PARA TERMINAR LA GUERRA ANTES DE NAVIDAD.

1098
01:06:55,504 --> 01:06:58,504
China ha huido.

1099
01:06:58,528 --> 01:07:01,528
militar americano

1100
01:07:01,552 --> 01:07:04,552
hará un movimiento de pellizco

1101
01:07:04,576 --> 01:07:08,576
y lanzó un gran ataque.

1102
01:07:08,600 --> 01:07:12,500
Seremos una fuerza imparable.

1103
01:07:12,524 --> 01:07:15,524
El Ejército Rojo no es un problema para nosotros.

1104
01:07:17,548 --> 01:07:20,548
Si nuestras tropas tienen una oportunidad clara

1105
01:07:20,572 --> 01:07:22,572
se reunirán en el río Yalu

1106
01:07:22,596 --> 01:07:25,596
y volver a casa para Navidad.

1107
01:07:25,620 --> 01:07:26,620
Amén.

1108
01:07:28,544 --> 01:07:30,544
PARA DESTRUIR EL "ATAQUE DE NAVIDAD" DE MACARTHUR,
EL EJÉRCITO VOLUNTARIO LIBRA LA SEGUNDA BATALLA,

1109
01:07:30,568 --> 01:07:32,568
DE VUELTA A GRANDES PASOS
PARA ATRAER AL ENEMIGO MÁS PROFUNDO.

1110
01:07:32,592 --> 01:07:35,592
La loca ambición de MacArthur era una buena noticia.

1111
01:07:35,616 --> 01:07:37,616
Demasiada confianza será mala para las tropas.

1112
01:07:37,640 --> 01:07:41,540
Nos da la oportunidad de
provocando una aplastante derrota.

1113
01:07:42,564 --> 01:07:45,564
¿Qué opinas?
/ ¡Bien!

1114
01:07:46,588 --> 01:07:48,588
Tengamos una reunión.

1115
01:07:48,612 --> 01:07:52,512
En este momento, Estados Unidos cree que estamos asustados.

1116
01:07:53,536 --> 01:07:56,536
En realidad, esta es una estrategia alternativa.

1117
01:07:56,560 --> 01:07:58,560
El enemigo corrió el riesgo de avanzar hacia el norte.

1118
01:07:58,584 --> 01:08:00,584
Nuestras 6 tropas se formarán.

1119
01:08:00,608 --> 01:08:02,608
bolsillo grande en el frente oeste.

1120
01:08:02,632 --> 01:08:04,632
los rodeamos

1121
01:08:04,656 --> 01:08:06,556
y acabar con ellos de una sola vez.

1122
01:08:06,580 --> 01:08:09,580
En el lago Changjin, 9.º de infantería

1123
01:08:09,604 --> 01:08:11,604
destruiría el 1.er Regimiento estadounidense.

1124
01:08:14,528 --> 01:08:15,528
recuerda

1125
01:08:15,552 --> 01:08:18,552
forro de bolsillo
es Sanso-ri.

1126
01:08:18,576 --> 01:08:20,576
No dejes escapar ni un solo soldado estadounidense.

1127
01:08:22,500 --> 01:08:24,500
Presidente,

1128
01:08:24,524 --> 01:08:26,524
Este es el plan del general Peng para la segunda operación militar.

1129
01:08:29,548 --> 01:08:31,548
Enlaí.

1130
01:08:31,572 --> 01:08:33,572
Al discutir el despliegue

1131
01:08:35,596 --> 01:08:39,596
tenemos que recordarle
que era muy importante tomar Tokchon.

1132
01:08:39,620 --> 01:08:42,520
Proporciona la misión de asegurar el frente oeste.

1133
01:08:42,544 --> 01:08:44,544
en el 38.º Regimiento.

1134
01:08:47,468 --> 01:08:49,468
{\an1}PUESTO DEL 38.º REGIMIENTO

1135
01:08:47,592 --> 01:08:49,592
El enemigo lo descubrirá rápidamente.
si los estamos atrayendo

1136
01:08:51,516 --> 01:08:54,516
y fueron engañados.
Continuarán de nuevo, pasando a la defensa.

1137
01:08:54,540 --> 01:08:56,540
Debemos tomar Tokchon rápidamente.

1138
01:08:56,564 --> 01:08:58,564
para rodearlos.

1139
01:08:59,588 --> 01:09:01,588
Liang Xing Chu.

1140
01:09:01,612 --> 01:09:02,612
Listo.

1141
01:09:02,636 --> 01:09:05,536
El general Peng me ha designado para el 38.º Regimiento.

1142
01:09:05,560 --> 01:09:08,560
¿Será la próxima batalla?
ser tu canción de victoria

1143
01:09:08,584 --> 01:09:10,584
¿O te vuelve arrogante y pierdes?

1144
01:09:10,608 --> 01:09:12,608
Eso depende de ti.

1145
01:09:16,532 --> 01:09:18,532
Todos, entren.
/ ¡Sí, señor!

1146
01:09:18,556 --> 01:09:20,556
Todos, entren.

1147
01:09:21,580 --> 01:09:23,580
¿Todos firmaron?
/ ¡Sí!

1148
01:09:24,504 --> 01:09:26,504
Regimiento-38 jura

1149
01:09:26,528 --> 01:09:28,528
si dentro de las 24 horas

1150
01:09:28,552 --> 01:09:31,552
no pudimos cruzar el río Taedong
y capturó a Tokchon

1151
01:09:32,576 --> 01:09:34,576
Entonces puedes castigarme.

1152
01:09:35,500 --> 01:09:37,500
Sin excepción.
/ ¡Sin excepción!

1153
01:09:41,524 --> 01:09:43,524
Si yo, Han Xianchu, fracaso como comandante

1154
01:09:43,548 --> 01:09:45,548
y desperdiciamos nuestra oportunidad

1155
01:09:45,572 --> 01:09:47,572
También entregaré mi cabeza.

1156
01:09:54,596 --> 01:09:55,596
Jiang Chao.
/ Listo.

1157
01:09:55,620 --> 01:09:57,620
Aquí.

1158
01:09:59,544 --> 01:10:02,544
La 113.a División pierde contacto por radio en Hwacheon

1159
01:10:02,568 --> 01:10:05,568
para no ser detectado por el enemigo.
Entonces nadie podrá encontrarte.

1160
01:10:05,592 --> 01:10:08,592
Díselo directamente al comandante Han.

1161
01:10:08,616 --> 01:10:10,616
si te atreves hazlo de nuevo.

1162
01:10:11,540 --> 01:10:14,540
me quedo con la verdad

1163
01:10:16,564 --> 01:10:18,564
y corrígeme si me equivoco.

1164
01:10:21,588 --> 01:10:22,588
Vamos.

1165
01:10:22,612 --> 01:10:24,512
Tropas del 38.º Regimiento, parten.
/ ¡Sí, señor!

1166
01:10:24,536 --> 01:10:26,536
Vamos.

1167
01:10:26,560 --> 01:10:28,560
Camino.
/ ¿Señor Li?

1168
01:10:29,584 --> 01:10:30,584
BIENVENIDO.

1169
01:10:30,608 --> 01:10:32,608
Comandante, estoy aquí para servir.

1170
01:10:32,632 --> 01:10:34,632
Bien.

1171
01:10:34,656 --> 01:10:37,556
SE PROPORCIONARÁ UNA SEMANA COMPLETA DE ASISTENCIA
75.000 IDR GRATIS
Escribe en Google: AYUKBET

1172
01:10:37,580 --> 01:10:38,580
¡Contraseña!

1173
01:10:38,604 --> 01:10:40,504
¡Contraseña!

1174
01:10:40,528 --> 01:10:42,528
¡Contraseña!

1175
01:10:43,552 --> 01:10:45,552
2 secretos, 1 muy secreto.
Se lo llevaré al general Peng ahora.

1176
01:10:45,576 --> 01:10:47,576
Los líderes deben ponerse a cubierto.
/ ¡Tú también!

1177
01:10:47,600 --> 01:10:49,600
¿Y tú?
/ Tengo que terminar esto.

1178
01:10:49,624 --> 01:10:51,624
Un mensaje más.

1179
01:10:55,548 --> 01:10:57,548
Gao Ruixin, ¡consigue un mapa!
/ ¡Sí, señor!

1180
01:10:57,572 --> 01:10:59,572
¡Aeronave!

1181
01:10:59,596 --> 01:11:01,596
¡Vaya, rápido!

1182
01:11:01,620 --> 01:11:03,620
¡No hay tiempo, lárgate!

1183
01:11:03,644 --> 01:11:05,644
Gao Ruixin, ¡date prisa!

1184
01:11:10,568 --> 01:11:12,568
¡Corre, secretario Liu!

1185
01:11:15,592 --> 01:11:17,592
¿Dónde está el secretario Liu?

1186
01:11:17,616 --> 01:11:19,516
¡General Peng!

1187
01:11:19,540 --> 01:11:20,540
¡No el general Peng!

1188
01:11:20,564 --> 01:11:22,564
¡Gao Ruixin!

1189
01:11:23,588 --> 01:11:25,588
¡Déjame ir!

1190
01:11:51,512 --> 01:11:55,512
¡Secretario Liu!

1191
01:11:57,536 --> 01:12:04,536
A LAS 11:00 A. M. DEL 25 DE NOVIEMBRE DE 1950,
MILITARES ESTADOUNIDENSES BOMBARDARON LA SEDE DEL EJÉRCITO VOLUNTARIO DE LA CUEVA DE DAYU,
Y MAO ANYING Y GAO RUIXIN FUERON ASESINADOS.

1192
01:12:07,560 --> 01:12:10,060
A LAS 21.00 HORAS DEL MISMO DÍA,
LA 113.ª DIVISIÓN DEL 38.º EJÉRCITO VOLUNTARIO SE PREPARA PARA

1193
01:12:10,061 --> 01:12:12,561
CRUCE FORZADO DEL RÍO DATONG
Y ATAQUE A TOKUGAWA.

1194
01:12:15,585 --> 01:12:16,585
Comandante,

1195
01:12:16,609 --> 01:12:18,609
El río no es profundo pero sí muy frío.

1196
01:12:19,533 --> 01:12:21,533
Cruzar usando capas de ropa
puede causar hipertermia.

1197
01:12:21,557 --> 01:12:24,557
No podremos llegar a Tokchon.
Podría perder la mitad de los soldados.

1198
01:12:26,581 --> 01:12:28,581
¡Oficial de Estado Mayor!

1199
01:12:28,605 --> 01:12:29,605
Sí, señor.

1200
01:12:29,629 --> 01:12:31,629
Transmitir mis órdenes a todos.

1201
01:12:31,653 --> 01:12:33,653
quitarse los pantalones
e inserte el paquete.

1202
01:12:33,677 --> 01:12:35,677
Cruzamos sin pantalones.

1203
01:12:36,501 --> 01:12:37,501
Sí, señor.

1204
01:12:37,525 --> 01:12:39,525
Quítate los pantalones.
/ Seguir órdenes.

1205
01:12:39,549 --> 01:12:41,549
¿Qué es?

1206
01:12:41,573 --> 01:12:43,573
Un grupo de personas como tú
¿No puedes ser quisquilloso?

1207
01:12:43,597 --> 01:12:45,597
Después de cruzar el río

1208
01:12:45,621 --> 01:12:47,621
Nos mantendrán calientes, ¿verdad?

1209
01:12:47,645 --> 01:12:49,645
Quítate los pantalones.

1210
01:12:49,669 --> 01:12:51,669
Sí, señor.

1211
01:12:56,593 --> 01:12:59,593
Li, tus comandos se están yendo.
pantalones primero.

1212
01:12:59,617 --> 01:13:01,617
Sí.

1213
01:13:24,541 --> 01:13:26,541
[Coreano] Cambio de turno.

1214
01:13:36,565 --> 01:13:38,565
[Coreano] Fumar un cigarrillo.

1215
01:13:38,589 --> 01:13:40,589
Sí, toma, toma el mío.

1216
01:13:45,513 --> 01:13:47,513
[Coreano] ¿Qué...?

1217
01:13:57,537 --> 01:13:59,537
[Coreano] ¿Qué pasó?

1218
01:14:37,561 --> 01:14:38,561
¡Rápido!

1219
01:14:38,585 --> 01:14:40,585
¡Proceder!

1220
01:14:44,509 --> 01:14:46,509
[Coreano] ¡Dispara!

1221
01:14:48,533 --> 01:14:51,533
Dispersión.

1222
01:14:53,557 --> 01:14:55,557
¡Sepárense, crucen rápido!

1223
01:14:55,581 --> 01:14:58,581
Dispersión.

1224
01:15:01,505 --> 01:15:03,505
¡Sigue cruzando hacia adelante!

1225
01:15:05,529 --> 01:15:07,529
¡Rápido!

1226
01:15:10,553 --> 01:15:12,553
[Coreano] ¡Tropas chinas cruzando!

1227
01:15:31,577 --> 01:15:33,577
Aguanta ahí.

1228
01:15:37,501 --> 01:15:39,501
[Coreano] ¡Dispara!

1229
01:15:53,525 --> 01:15:55,525
¡Liang!

1230
01:15:56,549 --> 01:15:58,549
Nosotros controlamos Tokchon.

1231
01:15:58,573 --> 01:16:01,573
Aniquilamos al 7.º Regimiento de Corea del Sur.

1232
01:16:01,597 --> 01:16:04,597
Para prevenir la hipertermia
cruzaron taedong

1233
01:16:04,621 --> 01:16:06,621
sin usar pantalones.
Esa fue idea de Jian Chao.

1234
01:16:08,545 --> 01:16:09,545
Esa es una buena idea.

1235
01:16:09,569 --> 01:16:12,569
Lucha por la victoria
¡Sin pantalones en noviembre!

1236
01:16:12,593 --> 01:16:14,593
nadie lo recordará
Los pantalones de Deng Yue ahora.

1237
01:16:14,617 --> 01:16:15,617
Correcto.

1238
01:16:15,641 --> 01:16:17,641
Bien.

1239
01:16:19,565 --> 01:16:20,565
Liang Xing Chu.
/ Sí.

1240
01:16:20,589 --> 01:16:23,589
El Regimiento 38 tiene una nueva misión.

1241
01:16:23,613 --> 01:16:25,613
El Regimiento 38 reemplazará al Regimiento 42.

1242
01:16:25,637 --> 01:16:28,537
Protege el camino a Kunu-ri y Sanso-ri.

1243
01:16:30,561 --> 01:16:35,561
EL 26 DE NOVIEMBRE DE 1950,
EL 38.º REGIMIENTO TOMA TOKUGAWA.

1244
01:16:35,585 --> 01:16:37,585
¿Finalizado?
/ Eso es todo.

1245
01:16:39,509 --> 01:16:41,509
Comandante,

1246
01:16:41,533 --> 01:16:43,533
mensaje importante desde la Sede.

1247
01:16:47,557 --> 01:16:50,557
La División-113 partió inmediatamente.

1248
01:16:51,581 --> 01:16:55,581
El líder dijo
Estamos reemplazando al 42º Regimiento.

1249
01:16:55,605 --> 01:16:57,605
Nuestra misión es flanquear al enemigo.

1250
01:16:57,629 --> 01:16:59,629
e invadió Sanso-ri

1251
01:16:59,653 --> 01:17:03,553
para obstaculizar el cerco del 9º de infantería estadounidense
para no huir al sur

1252
01:17:03,577 --> 01:17:06,577
e impidió que la 1.ª Caballería se uniera a ellos.

1253
01:17:06,601 --> 01:17:08,601
¿Caballería-1?

1254
01:17:08,602 --> 01:17:11,524
{\an1}[ZHU YUEHUA, Comandante del 38.º Regimiento
13.ª División del 38.º Ejército de Voluntarios]

1255
01:17:08,625 --> 01:17:11,525
Zhu, ¿crees que montan a caballo?

1256
01:17:11,549 --> 01:17:13,549
Esa es toda su división de tanques y APC.
(vehículo blindado)

1257
01:17:14,573 --> 01:17:16,573
Escuche.

1258
01:17:16,597 --> 01:17:18,597
De Tokchon a Sanso-ri

1259
01:17:18,621 --> 01:17:20,521
la distancia es de 72,5 kilómetros.

1260
01:17:20,545 --> 01:17:22,545
Tamaño chino 145 millas.

1261
01:17:22,569 --> 01:17:24,569
Y es una zona montañosa.

1262
01:17:24,593 --> 01:17:26,593
70 kilómetros más

1263
01:17:26,617 --> 01:17:29,517
y solo tenemos 14 horas.
/ Quizás podamos correr allí.

1264
01:17:30,541 --> 01:17:32,541
Pero corriendo tan lejos un soldado podría morir.

1265
01:17:33,565 --> 01:17:35,565
¿Así que lo que?

1266
01:17:36,589 --> 01:17:38,589
¿El 38.º Regimiento ha limpiado su nombre?

1267
01:17:38,613 --> 01:17:41,513
¿Está lista la División-113?

1268
01:17:42,537 --> 01:17:44,537
No.

1269
01:17:44,561 --> 01:17:46,561
Así que corre allí, sea cual sea el riesgo.

1270
01:17:46,585 --> 01:17:47,585
¡Sí, señor!

1271
01:17:47,609 --> 01:17:49,509
Otro.

1272
01:17:49,533 --> 01:17:51,533
En el camino, todo el ejército

1273
01:17:51,557 --> 01:17:53,557
Tuve que apagar la radio.

1274
01:17:53,581 --> 01:17:58,480
{\an3}[YU JINGSHAN, Comisario Político de la División 113
38.º ejército de voluntarios]

1275
01:17:54,581 --> 01:17:57,581
La última vez hicimos eso.
Pero le dijiste a tu jefe

1276
01:17:57,605 --> 01:18:00,505
corregirás tus errores.
/ Mis primeras palabras son ciertas.

1277
01:18:01,529 --> 01:18:03,529
Estoy de acuerdo.
/ Aceptar.

1278
01:18:03,553 --> 01:18:04,553
Aceptar.
/ División 113,

1279
01:18:04,577 --> 01:18:06,577
¡vete!

1280
01:18:06,601 --> 01:18:07,601
Rápido, vete.

1281
01:18:07,625 --> 01:18:08,625
¡Todos, váyanse!

1282
01:18:08,649 --> 01:18:10,549
Rápido, permanezcamos juntos.

1283
01:18:10,573 --> 01:18:12,573
Los de atrás, que se den prisa.

1284
01:18:15,597 --> 01:18:17,597
¿Quién te dijo que entraras?
/ Conductor,

1285
01:18:17,598 --> 01:18:19,598
{\an1}[ZHAO ANNAN, miembro del equipo de transporte
Ejército de voluntarios chinos de ultramar]

1286
01:18:17,621 --> 01:18:19,621
Solicitamos vehículo.
Ven con nosotros.

1287
01:18:21,545 --> 01:18:23,545
Ellos si me dejan llevar suministros a Tokchon.
Puedo irme a casa.

1288
01:18:23,569 --> 01:18:25,569
Mi familia me está esperando.

1289
01:18:25,593 --> 01:18:27,593
Eso es suficiente.

1290
01:18:29,517 --> 01:18:31,517
Disculpe.

1291
01:18:33,541 --> 01:18:35,541
¿Eres un pez gordo?

1292
01:18:37,565 --> 01:18:39,565
Vamos. Rápido.

1293
01:18:42,589 --> 01:18:44,589
¿Quién te dijo que cargaras este camión?

1294
01:18:44,613 --> 01:18:46,513
I.

1295
01:18:46,537 --> 01:18:48,537
Te dije que este vehículo fue solicitado.

1296
01:18:48,561 --> 01:18:50,561
¿Con quién estás peleando?
llevar tantas balas?

1297
01:18:50,585 --> 01:18:52,585
9.ª Infantería estadounidense.

1298
01:18:52,609 --> 01:18:54,609
Tu trabajo es llevarlo 70 km hasta Sanso-ri.

1299
01:18:54,633 --> 01:18:56,633
Nuestro trabajo es matarlos allí.

1300
01:18:56,657 --> 01:18:58,657
Tenemos un camión.

1301
01:18:58,681 --> 01:19:01,481
Pero no hay suficientes conductores.

1302
01:19:01,505 --> 01:19:03,505
Aquí.

1303
01:19:03,529 --> 01:19:05,529
Nuestros soldados no temen a la muerte.

1304
01:19:05,553 --> 01:19:07,553
simplemente no tengas un arma ni balas.

1305
01:19:08,577 --> 01:19:10,577
Estos prisioneros de guerra sabían conducir.

1306
01:19:17,501 --> 01:19:19,501
¿Alguien quiere volver a casa?

1307
01:19:19,525 --> 01:19:21,525
Si quieres, ven conmigo.

1308
01:19:23,549 --> 01:19:25,549
¿Alguien lo quiere?

1309
01:19:28,573 --> 01:19:30,573
Mi nombre es Zhao.
/ Soy Li.

1310
01:19:30,597 --> 01:19:32,597
Puedes hablar inglés.
/ Puedo hacer muchas cosas.

1311
01:19:32,621 --> 01:19:35,521
¡Vamos, vamos rápido, vete!

1312
01:19:35,545 --> 01:19:37,545
¡Rápido!

1313
01:19:45,569 --> 01:19:56,069
¡Solo en AYUKBET! Ganar puede obtener un REEMBOLSO DE RANURA DEL 1,3%,
Los perdedores también obtienen un 5% de REEMBOLSO
Escribe en Google: AYUKBET

1314
01:19:59,593 --> 01:20:01,593
Negociemos mientras corremos.
/ Sí.

1315
01:20:01,617 --> 01:20:03,617
¡Comisionado Yu!

1316
01:20:03,641 --> 01:20:05,641
¡Hermanos de armas en el 39.º Regimiento!

1317
01:20:05,665 --> 01:20:06,665
¡Presente!

1318
01:20:06,689 --> 01:20:08,689
"Soy el 9º de Infantería estadounidense".

1319
01:20:08,713 --> 01:20:10,713
"Tengo que salir del cerco".

1320
01:20:11,537 --> 01:20:13,537
¡No dejaré que eso suceda!

1321
01:20:13,561 --> 01:20:15,561
¡Proceder!

1322
01:20:15,585 --> 01:20:18,585
{\an1}LA 9.ª INFANTERÍA DE EE.UU. SE RETIRO HACIA EL SUR

1323
01:20:15,609 --> 01:20:17,609
¡Sanso-ri, vamos chicos!

1324
01:20:20,533 --> 01:20:21,533
Soy la división 113.

1325
01:20:21,557 --> 01:20:23,557
El enemigo no lo sospechará.

1326
01:20:23,581 --> 01:20:25,581
ataque sorpresa a Sanso-ri.
Los detendremos allí.

1327
01:20:25,605 --> 01:20:27,605
¡Esa es nuestra misión!
/ ¡Listo!

1328
01:20:27,629 --> 01:20:29,629
¡Correr!
/ Comandante,

1329
01:20:29,653 --> 01:20:31,653
Hay un telegrama importante del cuartel general de Daejeon.

1330
01:20:31,677 --> 01:20:33,677
¿No te dije que apagaras la radio?

1331
01:20:33,701 --> 01:20:35,701
Esto viene antes de que nos vayamos.
Acabo de terminar de traducirlo.

1332
01:20:40,525 --> 01:20:42,525
¡Sotavento!

1333
01:20:43,549 --> 01:20:46,549
Yongcheon-ri estaba en el camino de la retirada del 9.º de Infantería.

1334
01:20:46,573 --> 01:20:49,573
Debemos ocuparlo cerca de Sanso-ri.

1335
01:20:50,597 --> 01:20:52,597
Sólo hay un Yongwon-ri en el mapa.

1336
01:20:52,621 --> 01:20:54,621
Llame a la central por radio y confirme.

1337
01:20:56,545 --> 01:20:58,545
También pueden compartir nuestra posición.

1338
01:20:59,569 --> 01:21:00,569
No.

1339
01:21:00,593 --> 01:21:02,593
Si hacemos eso, el enemigo se enterará de nosotros.

1340
01:21:02,617 --> 01:21:04,617
Nos bombardearan
y no llegaremos a nuestro destino.

1341
01:21:04,641 --> 01:21:06,641
No uses la radio.

1342
01:21:12,565 --> 01:21:14,565
Liang Xing Chu,

1343
01:21:14,589 --> 01:21:16,589
¿Dónde está la división 113 ahora?

1344
01:21:16,613 --> 01:21:18,613
General Peng,

1345
01:21:18,637 --> 01:21:20,637
No pudimos contactar con ellos.

1346
01:21:22,461 --> 01:21:24,461
¿Volvieron a cortar el contacto?

1347
01:21:24,485 --> 01:21:26,485
Sí.

1348
01:21:27,509 --> 01:21:29,509
Pero tengo confianza en Jiang Chao y la 113.ª división.

1349
01:21:29,533 --> 01:21:31,533
Tienes razón.

1350
01:21:31,557 --> 01:21:33,557
No tengo motivos para creerles.

1351
01:21:39,581 --> 01:21:41,581
Colegas,

1352
01:21:41,605 --> 01:21:44,505
Hemos corrido 35 kilómetros.

1353
01:21:44,529 --> 01:21:46,529
Aceleremos de nuevo.

1354
01:21:57,553 --> 01:21:58,553
colega,

1355
01:21:58,577 --> 01:22:00,577
¿joven?

1356
01:22:00,601 --> 01:22:02,501
¡Médico!

1357
01:22:02,525 --> 01:22:05,525
¡Médico!
/ Soy médico.

1358
01:22:05,549 --> 01:22:07,549
Estoy aquí.

1359
01:22:15,573 --> 01:22:17,573
¡Colegas!

1360
01:22:17,597 --> 01:22:20,597
Los compañeros que se han caído necesitan comida y bebida.

1361
01:22:20,621 --> 01:22:22,621
Sí, señor.

1362
01:22:24,545 --> 01:22:26,545
Comandante,

1363
01:22:26,569 --> 01:22:28,569
Esta carrera ya los está matando.

1364
01:22:28,593 --> 01:22:30,593
Los soldados necesitan descansar.

1365
01:22:33,517 --> 01:22:35,517
Si llegamos incluso un minuto tarde

1366
01:22:35,541 --> 01:22:38,541
y el 9.º de Infantería entró en Sanso-ri.

1367
01:22:38,565 --> 01:22:41,565
entonces sus muertes fueron en vano.

1368
01:22:42,589 --> 01:22:44,589
Sigue corriendo.

1369
01:22:48,513 --> 01:22:54,213
NUEVO REGÍSTRESE INMEDIATAMENTE OBTENGA UN BONO DEL 50%.
Con un DP de 25k a 100k, <font color="
Escribe en Google: AYUKBET

1370
01:22:56,537 --> 01:22:58,537
¿Qué es?

1371
01:22:58,561 --> 01:23:00,561
Avión enemigo.

1372
01:23:09,585 --> 01:23:11,585
Pero no te preocupes.

1373
01:23:11,609 --> 01:23:13,609
Tengo una idea.
Diles que se quiten el camuflaje.

1374
01:23:13,633 --> 01:23:16,533
Quienes tengan casco deberán usarlo.
Seremos como ellos, tomaremos el camino principal.

1375
01:23:16,557 --> 01:23:18,557
De correr a estar en un ordenado convoy.

1376
01:23:18,581 --> 01:23:19,581
Gran idea.

1377
01:23:19,605 --> 01:23:22,405
Marchando normalmente, pueden caminar con tranquilidad.

1378
01:23:22,429 --> 01:23:23,429
Vamos a hacerlo.

1379
01:23:23,453 --> 01:23:25,453
Bien.

1380
01:23:25,477 --> 01:23:26,477
Quitar el camuflaje.

1381
01:23:26,501 --> 01:23:28,501
¡Usa casco!
/ ¡Usa casco!

1382
01:23:30,525 --> 01:23:31,525
Sigue mis órdenes.

1383
01:23:31,549 --> 01:23:33,549
Buscar.
¡Ola!

1384
01:23:34,573 --> 01:23:36,573
¡Sonrisa!

1385
01:23:39,597 --> 01:23:41,597
Informe Jilguero 1.

1386
01:23:41,621 --> 01:23:44,521
Hay unidades del ejército surcoreano que se están retirando.

1387
01:23:44,545 --> 01:23:47,545
camino a Sanso-ri.
Por favor, prepare raciones de comida para ellos.

1388
01:23:47,569 --> 01:23:49,569
Eso es todo.

1389
01:23:49,593 --> 01:23:51,593
<i>Aquí Sede Central, se entiende Jilguero 1.</i>

1390
01:24:02,517 --> 01:24:03,517
¡Date prisa!

1391
01:24:03,541 --> 01:24:05,541
¡Vamos, corre rápido!

1392
01:24:05,565 --> 01:24:06,565
¡Rápido, corre!

1393
01:24:06,589 --> 01:24:10,589
La 9.ª Infantería estadounidense se acercó rápidamente a Sanso-ri.

1394
01:24:10,613 --> 01:24:12,613
Su 1.ª Caballería se dirigió al norte.

1395
01:24:12,637 --> 01:24:14,637
y pronto me uniré a ellos,

1396
01:24:14,661 --> 01:24:17,561
excepto que el 113 llegó a tiempo

1397
01:24:17,585 --> 01:24:19,585
para prevenirlo.

1398
01:24:20,509 --> 01:24:22,509
División-113

1399
01:24:22,533 --> 01:24:24,533
Todavía no hay comunicación.

1400
01:24:25,557 --> 01:24:27,557
No podemos contactar con ellos.

1401
01:24:27,581 --> 01:24:29,581
Si dejan escapar al 9º de Infantería

1402
01:24:30,505 --> 01:24:33,505
¿Debería entregar mi cabeza?
como comandante en jefe?

1403
01:24:50,529 --> 01:24:56,029
EL REEMBOLSO DE SLOT MÁS ALTO DEL 1,3% EN INDONESIA
y UNA SEMANA DE ASISTENCIA COMPLETA RECIBIRÁ IDR 75K GRATIS
Escribe en Google: AYUKBET

1404
01:24:56,553 --> 01:25:01,553
Todo el mundo experimenta
gran dificultad en su vida.

1405
01:25:02,577 --> 01:25:06,577
Si las dificultades te asustan, entras en pánico.

1406
01:25:07,501 --> 01:25:09,501
He entrado en pánico en el pasado.

1407
01:25:10,525 --> 01:25:12,525
<i>Mi padre me dio esto antes de venir aquí.</i>

1408
01:25:12,549 --> 01:25:13,549
<i>Es suyo.</i>

1409
01:25:13,573 --> 01:25:15,573
No es de extrañar que hagas telegrafía.

1410
01:25:21,597 --> 01:25:25,597
Pero en los últimos días
No tengo ningún problema con las dificultades.

1411
01:25:26,521 --> 01:25:29,521
hay gente

1412
01:25:30,545 --> 01:25:32,545
que solo quieren un desafío.

1413
01:25:33,569 --> 01:25:35,569
¡Colegas! ¡Los últimos 15 kilómetros!

1414
01:25:35,593 --> 01:25:37,593
¡Rápido!

1415
01:25:48,517 --> 01:25:49,517
¡Ponerse de pie!

1416
01:25:49,541 --> 01:25:52,541
Colegas, quedan 9 kilómetros...

1417
01:25:52,565 --> 01:25:54,565
¡Faltan 9 kilómetros!

1418
01:25:54,589 --> 01:25:56,589
Incluso si corremos hasta morir

1419
01:25:56,613 --> 01:25:59,513
¡Al menos deberías llegar a Sanso-ri!

1420
01:25:59,537 --> 01:26:00,537
¡Corre rápido!

1421
01:26:00,561 --> 01:26:03,561
¡Sigue corriendo!

1422
01:26:03,585 --> 01:26:05,585
¡Zhu Yuehua!
/ ¡Presente!

1423
01:26:05,609 --> 01:26:07,509
¡El 338.º Regimiento avanza hacia allí!

1424
01:26:07,533 --> 01:26:09,533
¡Sí, señor!

1425
01:26:16,557 --> 01:26:20,557
EN LA MAÑANA DEL 28 DE NOVIEMBRE DE 1950, EL 338.º REGIMIENTO
LA 113 DIVISIÓN LIDERA LA LLEGADA A SANSO-RI

1426
01:26:31,581 --> 01:26:33,581
[Coreano] ¡Hay enemigos!
/ ¡No grites!

1427
01:26:35,505 --> 01:26:37,505
¡Traductor!
/ ¡Presente!

1428
01:26:37,529 --> 01:26:40,529
¡Coronel!
/ Pregúntales si han llegado las tropas americanas.

1429
01:26:40,553 --> 01:26:42,553
[Coreano] ¿Dónde están las tropas estadounidenses?

1430
01:26:42,577 --> 01:26:44,577
[Coreano] Aún no he estado aquí.

1431
01:26:44,601 --> 01:26:46,601
Dice que aún no han llegado.

1432
01:26:46,625 --> 01:26:48,525
¡Soldados, síganme!

1433
01:26:48,549 --> 01:26:51,549
¡Ocupemos la pista y detengamos a los americanos!

1434
01:26:51,573 --> 01:26:53,573
¡Sí, señor!

1435
01:27:06,597 --> 01:27:09,597
<i>Date prisa, pronto nos uniremos a Cavalry-1.</i>

1436
01:27:09,621 --> 01:27:11,621
Entendido, sigue adelante.

1437
01:27:12,545 --> 01:27:14,545
Esta será una verdadera prueba.
/ ¡Disparar!

1438
01:27:16,569 --> 01:27:18,569
¡Emboscada!

1439
01:27:18,593 --> 01:27:21,593
¡La tropa A fue atacada, nosotros fuimos atacados por tropas chinas!

1440
01:27:21,617 --> 01:27:23,617
¿Cómo llegaron allí?

1441
01:27:25,541 --> 01:27:27,541
¡Demostremos de lo que somos capaces!

1442
01:27:27,565 --> 01:27:29,565
¡Equipo A! ¡Contraataque!
/ ¡Disparar!

1443
01:27:29,589 --> 01:27:31,589
¡Refugiarse!

1444
01:27:45,513 --> 01:27:47,513
¡Concéntrate en derribar sus tanques!

1445
01:27:47,537 --> 01:27:50,537
¡Escuadrón-2! ¡Escuadrón-4! Lanzar molotovs.

1446
01:28:02,561 --> 01:28:04,561
¡Disparar!

1447
01:28:12,585 --> 01:28:15,585
¡Tropa A, aguanten y sigan adelante!

1448
01:28:15,609 --> 01:28:17,609
¡No te quedes estancado en la batalla!

1449
01:28:17,633 --> 01:28:19,633
¡Avance rápido!
/ ¡Vamos, vamos, ve rápido!

1450
01:28:23,557 --> 01:28:24,557
¡Ataque!

1451
01:28:24,581 --> 01:28:27,481
Maldita sea, soldados chinos por todas partes.
¡Lanzando cócteles molotov!

1452
01:28:34,505 --> 01:28:36,505
Informe, el Regimiento 338 se enfrentó al enemigo.

1453
01:28:36,529 --> 01:28:38,529
¿Qué parte del enemigo?

1454
01:28:38,553 --> 01:28:40,553
¡Novena infantería americana!

1455
01:28:40,577 --> 01:28:42,577
Llegamos 5 minutos antes que ellos.
y detenerlos.

1456
01:28:42,601 --> 01:28:44,501
Notificar al coronel Zhu

1457
01:28:44,525 --> 01:28:46,525
tuvo que contenerlos.
/ ¡Sí, señor!

1458
01:28:46,549 --> 01:28:48,549
Enciende la radio, preséntate en el cuartel general.

1459
01:28:48,573 --> 01:28:50,573
¡Sí, señor!

1460
01:28:51,597 --> 01:28:53,597
Conectar.

1461
01:28:54,521 --> 01:28:56,521
Sede de Voluntariado.

1462
01:28:56,545 --> 01:28:58,545
¡General Peng!
/ Señor.

1463
01:29:13,569 --> 01:29:14,569
¡General Peng!

1464
01:29:14,593 --> 01:29:16,593
¡General Peng!

1465
01:29:16,617 --> 01:29:18,617
¡General Peng! Detuvieron a Estados Unidos.

1466
01:29:18,641 --> 01:29:20,641
Capturaron a Sanso-ri.

1467
01:29:21,565 --> 01:29:22,565
Informes de la División-113

1468
01:29:22,589 --> 01:29:25,589
Llegaron 5 minutos antes que el enemigo.

1469
01:29:28,513 --> 01:29:30,513
Se han enfrentado a Estados Unidos.

1470
01:29:33,537 --> 01:29:35,537
Se han enfrentado a Estados Unidos.

1471
01:29:36,561 --> 01:29:38,561
No dejes escapar ni un solo tanque.

1472
01:29:38,585 --> 01:29:40,585
Mantén al enemigo aquí.

1473
01:29:55,509 --> 01:29:58,509
La tropa A explota,
Me bloqueó su tanque destruido.

1474
01:29:58,533 --> 01:30:00,533
Deshazte de los tanques destruidos.

1475
01:30:07,557 --> 01:30:10,557
Usa cualquier cosa para atravesar el tanque.

1476
01:30:10,581 --> 01:30:12,581
1.ª Caballería al frente.

1477
01:30:12,605 --> 01:30:14,505
Coronel...

1478
01:30:14,529 --> 01:30:16,529
Coronel...

1479
01:30:16,553 --> 01:30:18,553
¡Coronel! ¡Refugiarse!

1480
01:30:21,577 --> 01:30:23,577
¡Qué!

1481
01:30:24,501 --> 01:30:26,501
Coronel...

1482
01:31:02,525 --> 01:31:04,525
Esos tanques...

1483
01:31:04,549 --> 01:31:06,549
¡escapa!

1484
01:31:06,573 --> 01:31:08,573
¡Bloquéalo!

1485
01:31:11,597 --> 01:31:13,597
¡El tanque enemigo está a punto de escapar!

1486
01:31:20,521 --> 01:31:22,521
Comandante General...

1487
01:31:22,545 --> 01:31:23,545
Este es Jiang Chao.

1488
01:31:23,569 --> 01:31:26,569
Estoy en Sanso-ri.
Luchamos ferozmente contra el 9º de Infantería.

1489
01:31:27,593 --> 01:31:29,593
Puedo escuchar la explosión.

1490
01:31:29,617 --> 01:31:31,617
¿De quién fue la idea de apagar la radio?

1491
01:31:32,541 --> 01:31:36,441
mi idea,
Asumo toda la responsabilidad.

1492
01:31:36,465 --> 01:31:38,465
Sólo castígame.
/ Actuaste correctamente.

1493
01:31:39,559 --> 01:31:41,559
¿Qué estuvo mal la última vez?
pero no esta vez.

1494
01:31:41,583 --> 01:31:42,583
<i>Te alabo.</i>

1495
01:31:42,607 --> 01:31:46,507
<i>Recuerda, defiende a Sanso-ri y Yongwon-ri</i>

1496
01:31:46,531 --> 01:31:48,531
confiando únicamente en la 113.a división.

1497
01:31:48,555 --> 01:31:50,555
No tengo otras unidades.

1498
01:31:51,579 --> 01:31:53,579
Llevamos a cabo esta misión.
Pero el general Peng...

1499
01:31:54,503 --> 01:31:55,503
nuestro mapa

1500
01:31:55,527 --> 01:31:58,527
no muestra Yongcheon-ri.

1501
01:31:58,551 --> 01:32:00,551
¿Yongcheon-ri?
/ General Pen...

1502
01:32:00,575 --> 01:32:02,575
Ese no es Yongcheon-ri.
Pero Yongwon-ri.

1503
01:32:03,599 --> 01:32:05,599
Un momento.

1504
01:32:06,523 --> 01:32:08,523
<i>Escucha, Jiang Chao...</i>

1505
01:32:08,547 --> 01:32:11,547
Ese no es Yongcheon-ri.

1506
01:32:11,571 --> 01:32:13,571
Pero Yongwon-ri, al norte de Sanso-ri.

1507
01:32:13,595 --> 01:32:15,595
¿Está despejado?
/ Sí, lo tengo.

1508
01:32:16,519 --> 01:32:22,119
EL 29 DE NOVIEMBRE DE 1950, EL 337.° REGIMIENTO CAPTURÓ YONGWON-RI

1509
01:32:22,543 --> 01:32:24,543
Rápido, preséntese en el cuartel general.

1510
01:32:24,567 --> 01:32:26,567
Estamos en Yongwon-ri.
¡Prepárate para contraatacar!

1511
01:32:26,591 --> 01:32:28,591
¡Sí, señor!

1512
01:32:44,515 --> 01:32:46,515
Rápido.

1513
01:32:48,539 --> 01:32:50,539
Disparar.

1514
01:32:50,563 --> 01:32:52,563
¡Necesitar ayuda!

1515
01:32:55,487 --> 01:32:57,487
¡Palomitas!

1516
01:32:58,511 --> 01:33:00,511
¡BIENVENIDO!

1517
01:33:12,535 --> 01:33:14,535
¿No eres tú el conductor?

1518
01:33:14,559 --> 01:33:15,559
Hacia atrás.

1519
01:33:15,583 --> 01:33:18,583
¿Has oído hablar alguna vez del Cuerpo Mecanizado Antijaponés del Sudeste Asiático?

1520
01:33:18,607 --> 01:33:19,607
esta arma

1521
01:33:19,608 --> 01:33:21,608
{\an3}[WEN ZHIYIN, Comandante del 37.º Regimiento,
13.ª División, 38.º Ejército de Voluntarios]

1522
01:33:20,555 --> 01:33:22,555
Mató a 20 demonios japoneses en Birmania.

1523
01:33:25,579 --> 01:33:27,579
Informe,

1524
01:33:28,503 --> 01:33:30,503
3 tanques del 9º de Infantería
había escapado del 338.º Regimiento

1525
01:33:30,527 --> 01:33:31,527
y entró en este pueblo.

1526
01:33:31,551 --> 01:33:33,551
¡Manténgase alerta!

1527
01:33:33,575 --> 01:33:35,575
Regimiento-338 armas ligeras

1528
01:33:35,599 --> 01:33:37,599
No puedo contener a los tanques enemigos.
Yo me quedo con la bazuca.

1529
01:33:37,623 --> 01:33:38,623
Bien.

1530
01:33:38,647 --> 01:33:40,647
¡Disparar!

1531
01:33:46,571 --> 01:33:48,571
Ven conmigo...

1532
01:33:52,595 --> 01:33:54,595
allí.

1533
01:33:57,519 --> 01:33:59,519
¡Permanezcan juntos!

1534
01:34:12,543 --> 01:34:14,543
¡Las bazucas disparan simultáneamente!

1535
01:34:19,567 --> 01:34:21,567
Bazooka a las 12 en punto.

1536
01:34:21,591 --> 01:34:23,591
¡Disparar!

1537
01:34:37,515 --> 01:34:40,515
¡Cae el gato montés!
/ ¡Gira a la izquierda, continúa!

1538
01:34:52,539 --> 01:34:53,539
¡Rodéalos!
/ ¡Sí, señor!

1539
01:34:53,563 --> 01:34:55,563
¡Tomar rápidamente la delantera!

1540
01:35:01,587 --> 01:35:02,587
¡Sede, Sede!

1541
01:35:02,611 --> 01:35:04,611
Necesitamos apoyo aéreo.

1542
01:35:04,635 --> 01:35:06,635
Ubicación del pueblo de Sanso-ri.

1543
01:35:08,559 --> 01:35:10,559
¡Carga el cañón!

1544
01:35:10,583 --> 01:35:12,583
Comandante, los tanques enemigos se acercan al cuartel general.

1545
01:35:12,607 --> 01:35:14,607
¡Disparar!

1546
01:35:16,531 --> 01:35:18,531
¡Comandante!

1547
01:35:18,555 --> 01:35:20,555
¡Que se acerquen!

1548
01:35:21,579 --> 01:35:23,579
¡Están en el tejado!

1549
01:35:26,503 --> 01:35:28,503
Rápido, sigue.

1550
01:35:28,527 --> 01:35:30,527
¡Prepara las granadas!

1551
01:35:30,551 --> 01:35:32,551
Rápido, sigue.

1552
01:35:38,575 --> 01:35:40,575
¡Li, ataca ese tanque!

1553
01:35:41,599 --> 01:35:43,599
¡Refugiarse!

1554
01:35:45,523 --> 01:35:47,523
¡Comandante!

1555
01:36:07,547 --> 01:36:08,747
¡No hay salida, señor!

1556
01:36:08,771 --> 01:36:10,771
¡Destruye la casa!
¡Vamos! ¡Vamos!

1557
01:36:11,595 --> 01:36:13,595
¡Manejar!

1558
01:36:14,519 --> 01:36:16,519
Rápido.

1559
01:36:18,543 --> 01:36:20,543
¡Queda 1 tanque!
¡Ataque!

1560
01:36:21,567 --> 01:36:23,567
¡Destruye el último tanque!

1561
01:36:23,591 --> 01:36:25,591
¡No te escapes!

1562
01:36:39,515 --> 01:36:41,515
El tanque se aleja.

1563
01:36:46,539 --> 01:36:48,539
¡Refugiarse! ¡Desparramar!

1564
01:36:48,563 --> 01:36:50,563
¡Refugiarse!

1565
01:36:58,587 --> 01:37:02,587
¡Desafortunado! ¡Pise el acelerador!
¡La maldita Fuerza Aérea puede matarnos!

1566
01:37:09,411 --> 01:37:12,511
{\an1}HACE MEDIO MES EN PEKÍN

1567
01:37:10,535 --> 01:37:12,535
América y 16 países se unieron
en el allanamiento.

1568
01:37:12,559 --> 01:37:15,559
{\an3}Wu XIUQUAN, Representante Especial de la Delegación China
con el título de Embajador]

1569
01:37:13,583 --> 01:37:15,583
Llamaron a las tropas de la ONU.

1570
01:37:15,607 --> 01:37:17,607
Eso es ilegal.

1571
01:37:17,631 --> 01:37:19,531
vamos a la ONU

1572
01:37:19,555 --> 01:37:21,555
discutir lógicamente

1573
01:37:21,579 --> 01:37:23,579
y procesar a Estados Unidos por crímenes de guerra.

1574
01:37:23,603 --> 01:37:26,503
Eso es lo mismo que ir a la corte y demandar al juez.

1575
01:37:26,527 --> 01:37:28,527
¿Puedes ganar?

1576
01:37:29,551 --> 01:37:30,551
Imposible.

1577
01:37:30,575 --> 01:37:32,575
Entonces, ¿por qué sigues intentándolo?

1578
01:37:33,599 --> 01:37:37,599
Porque queremos que escuchen
La voz de China.

1579
01:37:38,523 --> 01:37:40,523
Esta es una misión difícil.

1580
01:37:40,547 --> 01:37:42,547
¿Por qué te enviamos?

1581
01:37:42,571 --> 01:37:44,571
Porque tú, Wu Xiuquan, eres militar.

1582
01:37:44,595 --> 01:37:46,595
tu cuerpo

1583
01:37:46,619 --> 01:37:50,519
todavía muestra rastros de metralla
de tus días en el Ejército Rojo.

1584
01:37:51,543 --> 01:37:54,543
La metralla estaba hecha de hierro.

1585
01:37:54,567 --> 01:37:56,567
Es difícil y nunca se rinde.

1586
01:37:57,591 --> 01:37:59,591
¿Qué vas a hacer en Nueva York?

1587
01:37:59,615 --> 01:38:01,515
Perturbando la paz de los dioses.

1588
01:38:01,539 --> 01:38:03,539
Entiendo mi misión.

1589
01:38:03,563 --> 01:38:05,563
Debo haber perturbado la paz de los dioses.

1590
01:38:05,587 --> 01:38:08,587
La primera batalla del general Peng
logró una gran victoria.

1591
01:38:08,611 --> 01:38:10,611
Esta es una buena noticia.

1592
01:38:10,635 --> 01:38:12,535
Esto es para ti.

1593
01:38:12,559 --> 01:38:14,559
Heraldo de la victoria futura.

1594
01:38:26,583 --> 01:38:27,483
Señor,

1595
01:38:27,507 --> 01:38:31,507
{\an1}[GONG PUSHENG, Representante Adjunto
Sólo delegación china]

1596
01:38:29,531 --> 01:38:32,531
Esta señorita Li sigue haciéndome preguntas.

1597
01:38:32,555 --> 01:38:34,555
¿Adónde irá?
Nadie se lo dijo.

1598
01:38:40,479 --> 01:38:43,579
{\an1}[LI XIAO,
Miembro de la delegación china]

1599
01:38:43,603 --> 01:38:45,603
Soy el Jefe de esta Misión.

1600
01:38:46,527 --> 01:38:48,527
Jefe de Misión.

1601
01:38:50,551 --> 01:38:52,551
Te contaré un secreto.

1602
01:38:52,575 --> 01:38:54,575
Nos vamos a Nueva York.

1603
01:38:54,599 --> 01:38:56,599
A la ONU.
/ ¿Quiero traducir?

1604
01:38:56,623 --> 01:38:58,523
No.

1605
01:38:58,547 --> 01:39:00,547
Allí ya tenemos un traductor conjunto.

1606
01:39:00,571 --> 01:39:03,571
China de ultramar.
Pero no nos entienden del todo.

1607
01:39:03,595 --> 01:39:05,595
Los ayudarás.

1608
01:39:05,619 --> 01:39:06,619
Bien.

1609
01:39:06,643 --> 01:39:08,643
Jefe de misión Wu.

1610
01:39:08,667 --> 01:39:14,367
NUEVO REGÍSTRESE INMEDIATAMENTE OBTENGA UN BONO DEL 50%.
¡Con un DP de 25k a 100k, PUEDES RECLAMAR UN BONO DIARIO DE 40k!
Escribe en Google: AYUKBET

1611
01:39:15,591 --> 01:39:16,591
Señor, está conectado.

1612
01:39:16,615 --> 01:39:20,515
Señor, la 113 División está luchando contra los enemigos del norte y del sur.

1613
01:39:20,539 --> 01:39:22,539
Estamos bajo una gran presión.

1614
01:39:22,563 --> 01:39:24,563
Encontraré una manera de escapar de la presión.

1615
01:39:24,587 --> 01:39:26,587
Pero hay que retenerlos.
/ ¡Sí, señor!

1616
01:39:40,511 --> 01:39:42,511
Los enemigos están delante y detrás.

1617
01:39:42,535 --> 01:39:44,535
Sigue mirándolos.
/ ¡Sí, señor!

1618
01:39:44,559 --> 01:39:46,559
Defendemos a Sanso-ri y Yongwon-ri.

1619
01:39:46,583 --> 01:39:48,583
Pero las tropas enemigas

1620
01:39:48,607 --> 01:39:51,507
Siguió viniendo por detrás.

1621
01:39:51,531 --> 01:39:52,531
Comandante,

1622
01:39:52,555 --> 01:39:54,555
agregame mas soldados

1623
01:39:54,579 --> 01:39:55,579
y mortero.

1624
01:39:55,603 --> 01:39:58,503
Estableceré una nueva línea de defensa en el norte.

1625
01:39:58,527 --> 01:40:00,527
y contener las tropas enemigas entrantes.

1626
01:40:00,551 --> 01:40:02,551
Puede reducir la presión sobre ti.

1627
01:40:02,575 --> 01:40:04,575
¿Adónde vas?

1628
01:40:04,599 --> 01:40:06,599
Guanteletes.
/ Demasiado arriesgado para ti.

1629
01:40:06,623 --> 01:40:08,623
Si no tomo este riesgo

1630
01:40:09,547 --> 01:40:13,547
próximo ataque enemigo
Abrumaría a la 113.a División en una hora.

1631
01:40:17,571 --> 01:40:21,571
9.ª INFANTERÍA ESTADOUNIDENSE, QUE REGRESABA AL SUR, ORIENTADA
FUERTES OBSTÁCULOS DE LA 113.ª DIVISIÓN DEL 38.º REGIMIENTO.

1632
01:40:21,595 --> 01:40:25,595
INTENTE ABRIR EL CAMINO AL PICO SONGGU, SI NO,
LA 9ª INFANTERÍA DE EE.UU. SERÁ TOTALMENTE ELIMINADA.

1633
01:40:25,619 --> 01:40:29,419
SE REUNIeron CON LA 3ª COMPAÑÍA
335.o REGIMIENTO 112.a DIVISIÓN EN PEAK SONGGU....

1634
01:40:30,543 --> 01:40:31,543
Colegas!

1635
01:40:31,567 --> 01:40:32,567
¡Coronel!

1636
01:40:32,591 --> 01:40:35,591
Sobre nuestros hombros recae una carga muy pesada.

1637
01:40:35,615 --> 01:40:37,515
¿Qué es una carga muy pesada?

1638
01:40:37,539 --> 01:40:39,539
Acabo de hablar con el jefe.

1639
01:40:39,540 --> 01:40:44,562
{\an3}[FAN TIANEN, Comandante del Regimiento-5
38.º Ejército Voluntario 12.ª División]

1640
01:40:39,563 --> 01:40:42,563
Nos quieren, Regimiento-335,
para asegurar a Kunu-ri.

1641
01:40:42,587 --> 01:40:45,587
y ayudar a la 113.a División a detener
La 9.ª Infantería estadounidense no escapó hacia el sur.

1642
01:40:45,611 --> 01:40:47,611
¡Bien!

1643
01:40:47,635 --> 01:40:49,635
¿Yang Shaocheng, Dai Ruyi?
/ ¡Presente!

1644
01:40:49,659 --> 01:40:51,659
Guantelete, ojo de pez,

1645
01:40:51,683 --> 01:40:53,683
realizado por su empresa-3.
/ ¡Hurra!

1646
01:40:53,707 --> 01:40:56,507
¡Hurra!

1647
01:40:56,531 --> 01:40:59,431
NUEVA YORK, ESTADOS UNIDOS

1648
01:41:00,555 --> 01:41:02,555
Sólo un momento.

1649
01:41:04,579 --> 01:41:05,579
Colegas...

1650
01:41:05,603 --> 01:41:07,603
sal por un momento.
Hay algo que quiero decir.

1651
01:41:08,527 --> 01:41:10,527
Sé que estáis todos cansados.

1652
01:41:10,551 --> 01:41:12,551
{\an1}[TANG SHENG,
Cotraductor de la ONU]

1653
01:41:12,575 --> 01:41:15,575
{\an1}[QIAO GUANHUA,
Asesor de la delegación china]

1654
01:41:10,599 --> 01:41:12,599
Pero hay que reunir energía.

1655
01:41:13,523 --> 01:41:15,523
Este es un nuevo campo de batalla.

1656
01:41:15,547 --> 01:41:18,547
soy un militar

1657
01:41:18,571 --> 01:41:20,571
y estaré a tu lado

1658
01:41:20,595 --> 01:41:22,595
en esta batalla.

1659
01:41:25,519 --> 01:41:27,519
Estimado señor, mi nombre es Tang Sheng.

1660
01:41:27,543 --> 01:41:29,543
Traductor contigo.

1661
01:41:29,567 --> 01:41:31,567
Bienvenido a Nueva York.

1662
01:41:31,591 --> 01:41:33,591
Gracias, señorita Tang.
También estamos felices de darle la bienvenida.

1663
01:41:33,615 --> 01:41:35,515
Déjame presentarte.

1664
01:41:35,539 --> 01:41:37,539
Este es el miembro de nuestro equipo, Qiao Guanhua.
/ ¿Cómo estás?

1665
01:41:37,563 --> 01:41:38,563
Qiao Guanhua.

1666
01:41:38,587 --> 01:41:39,587
Venga aquí, señorita Li.

1667
01:41:39,611 --> 01:41:41,511
Le pedimos que te ayudara.

1668
01:41:41,535 --> 01:41:43,535
Li Xiao.

1669
01:41:43,559 --> 01:41:45,559
Esta es la señorita Tang Sheng.

1670
01:41:45,583 --> 01:41:46,783
Jefe de Misión.
/ Sí, sólo un momento.

1671
01:41:46,807 --> 01:41:47,807
¿Cómo estás?

1672
01:41:47,831 --> 01:41:49,531
"¡Cómo lo haces!"

1673
01:41:49,555 --> 01:41:51,555
Cómo estás.

1674
01:41:51,579 --> 01:41:53,579
SONGGUFENG

1675
01:41:53,603 --> 01:41:57,503
Compañía-3, ¡síganme! ¡Rápido!

1676
01:41:58,527 --> 01:42:00,527
¿En qué unidad estás?

1677
01:42:00,551 --> 01:42:02,551
¿Tú otra vez?

1678
01:42:03,575 --> 01:42:04,575
¡Embalar!

1679
01:42:04,599 --> 01:42:07,599
Somos la Compañía-3, Regimiento-335 División-112,
bajo órdenes de apoderarse del Guantelete.

1680
01:42:08,523 --> 01:42:10,523
Había 2 empresas más detrás de nosotros.
Van al otro lado del pico.

1681
01:42:12,547 --> 01:42:13,547
Señor,

1682
01:42:13,571 --> 01:42:15,571
si pones mortero ahí

1683
01:42:15,595 --> 01:42:17,595
y protégenos desde atrás
eso sería bueno.

1684
01:42:18,519 --> 01:42:20,519
Joven Sun, definitivamente lo haré.

1685
01:42:20,543 --> 01:42:21,543
Tu determinación para luchar es alta.

1686
01:42:21,567 --> 01:42:23,567
¡Rápido, vamos!

1687
01:42:23,591 --> 01:42:25,591
Tropas de la Compañía 3, ¡sigan rápidamente!

1688
01:42:29,515 --> 01:42:31,515
¡Coge el guantelete!

1689
01:42:38,539 --> 01:42:40,539
Manténgase alerta.

1690
01:42:41,563 --> 01:42:43,563
El equipo permanece unido.

1691
01:42:44,587 --> 01:42:45,587
¡En posición!

1692
01:42:45,611 --> 01:42:47,611
¡Esconder!

1693
01:43:03,535 --> 01:43:05,535
Todos, miren la parte de atrás.

1694
01:43:10,559 --> 01:43:12,559
¡Disparar!

1695
01:43:20,583 --> 01:43:23,583
¡Nos encontramos con tropas chinas en el Guantelete!

1696
01:43:23,607 --> 01:43:25,607
¡Disparar!

1697
01:43:32,531 --> 01:43:34,531
¡Ponlos!

1698
01:43:40,555 --> 01:43:41,555
Estén atentos y sobrevivan.

1699
01:43:41,579 --> 01:43:43,579
Contraatacaré con el Pelotón-2.

1700
01:43:43,603 --> 01:43:44,903
Debilita sus ataques.
/ ¡Ten cuidado!

1701
01:43:44,927 --> 01:43:45,927
¡Sí, señor!

1702
01:43:45,951 --> 01:43:47,551
2do pelotón, ven conmigo.

1703
01:43:47,575 --> 01:43:49,575
1.er y 3.er pelotón, mantengan posición.

1704
01:43:49,599 --> 01:43:51,599
¡Protégenos con granadas!

1705
01:43:57,523 --> 01:43:59,523
¡Segundo pelotón, adelante!

1706
01:44:02,547 --> 01:44:04,547
¡Protege al comandante!

1707
01:44:06,571 --> 01:44:09,571
¡Subcomandante!
¡Refugiarse!

1708
01:44:09,595 --> 01:44:11,595
¡Desafortunado! ¡Enemigo cuesta arriba!

1709
01:44:12,519 --> 01:44:14,519
¡Disparos continuos!

1710
01:44:18,543 --> 01:44:21,543
General, es imposible pasar a Sanso-ri.

1711
01:44:22,567 --> 01:44:25,467
Intentamos abrirnos paso desde Kunu-ri.

1712
01:44:25,491 --> 01:44:27,491
pero también hacen una emboscada aquí.

1713
01:44:36,515 --> 01:44:37,815
¡Apunta al enemigo en el Guantelete!

1714
01:44:37,839 --> 01:44:39,539
Listo...

1715
01:44:39,563 --> 01:44:41,563
¡dispara!

1716
01:44:52,587 --> 01:44:54,587
¡Bien hecho, Li!

1717
01:44:54,611 --> 01:45:00,511
{\an1}EL 28 DE NOVIEMBRE DE 1950, NUESTRO PAÍS ENVIÓ
DELEGACIÓN ESPECIAL ASISTIRÁ A LA V ASAMBLEA GENERAL DE LA ONU

1718
01:44:57,535 --> 01:44:59,535
¡Señorita, señorita por aquí!

1719
01:45:02,559 --> 01:45:04,559
Señorita Tang, me gustaría pedirle un favor.

1720
01:45:05,583 --> 01:45:07,583
en la sala de conferencias

1721
01:45:07,607 --> 01:45:09,507
Personal de la ONU

1722
01:45:09,531 --> 01:45:11,531
instalará nuestra tarjeta de identidad estatal

1723
01:45:11,555 --> 01:45:13,555
frente a mi casa.

1724
01:45:13,579 --> 01:45:15,579
Por favor revise cuidadosamente

1725
01:45:15,603 --> 01:45:18,503
si no hay errores de ortografía.

1726
01:45:19,527 --> 01:45:21,527
¿Es por esta tarjeta?

1727
01:45:21,551 --> 01:45:23,551
¿Qué verá el mundo primero?

1728
01:45:24,575 --> 01:45:27,575
El nombre "República Popular China"

1729
01:45:27,599 --> 01:45:29,599
Es nuestra primera aparición en el mundo.

1730
01:45:32,523 --> 01:45:36,523
¡Bienvenidos a la República Popular China!

1731
01:46:08,595 --> 01:46:09,495
Gracias.

1732
01:46:09,519 --> 01:46:13,419
GOBIERNO POPULAR CENTRAL
REPÚBLICA POPULAR CHINA

1733
01:46:29,543 --> 01:46:32,543
Ese es el representante estadounidense, Warren Austin.

1734
01:46:36,567 --> 01:46:41,367
[WARREN AUSTIN, Representante de EE. UU.]

1735
01:46:43,591 --> 01:46:45,591
Laurence, esta es nuestra única salida.

1736
01:46:45,615 --> 01:46:50,414
{\an1}[COMANDANTE WALTON WALKER,
8.º de Infantería de EE. UU.]

1737
01:46:46,515 --> 01:46:48,515
Estás rodeado de tropas chinas.

1738
01:46:49,539 --> 01:46:52,539
Si no puedes atravesar el Guantelete

1739
01:46:52,563 --> 01:46:54,563
todos ustedes mueren.

1740
01:46:55,587 --> 01:46:57,587
Como comandante de la División-2,

1741
01:46:57,611 --> 01:46:59,611
sabes qué hacer.

1742
01:46:59,635 --> 01:47:03,535
EL MILITAR DE EE.UU. LANZA UN SEGUNDO ATAQUE AL PICO SONGGU

1743
01:47:12,559 --> 01:47:14,559
¡Ataque!

1744
01:47:41,583 --> 01:47:42,583
¡Este!

1745
01:47:42,607 --> 01:47:43,607
¡Granada!

1746
01:47:43,631 --> 01:47:44,631
Ten cuidado.

1747
01:47:44,655 --> 01:47:46,655
¡Ir!

1748
01:47:56,579 --> 01:47:58,579
400 metros más adelante a la izquierda.

1749
01:47:58,603 --> 01:48:01,503
¡Disparen todos los morteros!
Utilice contacto fusible,

1750
01:48:01,527 --> 01:48:03,527
¡6 tiros rápidos!

1751
01:48:03,551 --> 01:48:05,551
¡Disparar!

1752
01:48:09,575 --> 01:48:11,575
¡Disparar!

1753
01:48:14,599 --> 01:48:18,599
<i>Nunca he visto una resistencia como esta.
No podemos avanzar</i>

1754
01:48:18,623 --> 01:48:20,623
Una vez más...

1755
01:48:21,547 --> 01:48:23,547
sabes qué hacer.

1756
01:48:23,571 --> 01:48:25,571
Estados Unidos conocerá nuestra posición.

1757
01:48:26,595 --> 01:48:28,595
No dejes que adivinen
nuestro patrón de tiro.

1758
01:48:28,619 --> 01:48:30,619
¡Apártate del camino!

1759
01:48:31,543 --> 01:48:33,543
¡Apártate del camino!

1760
01:48:33,567 --> 01:48:34,567
Crea una nueva posición.

1761
01:48:34,591 --> 01:48:36,591
Enfoca tu fuego en el Guantelete

1762
01:48:36,615 --> 01:48:40,515
¡Y mátalos a todos allí!

1763
01:48:40,539 --> 01:48:42,539
¡Disparar!

1764
01:48:42,563 --> 01:48:44,563
¡Disparar!

1765
01:48:50,587 --> 01:48:51,587
¡Cuidado con los ataques!

1766
01:48:51,611 --> 01:48:53,611
¡Cuidado con los ataques!

1767
01:48:53,635 --> 01:48:54,635
¡Cúbrete, rápido!

1768
01:48:54,659 --> 01:48:56,559
¡Rápido!

1769
01:48:56,583 --> 01:48:58,583
¡Rápido!

1770
01:49:02,507 --> 01:49:04,507
¡Disparar!

1771
01:49:05,531 --> 01:49:07,531
Refugiarse.

1772
01:49:10,555 --> 01:49:12,555
Dar marcha atrás.

1773
01:49:18,579 --> 01:49:19,579
¡Rápido!

1774
01:49:19,603 --> 01:49:21,603
Por este camino.

1775
01:49:23,427 --> 01:49:27,526
{\an1}EL MILITAR DE EE.UU. LANZA EL TERCER ATAQUE

1776
01:49:23,527 --> 01:49:26,527
¡Acelera! Tenemos que apoderarnos de esta colina.

1777
01:49:26,551 --> 01:49:27,551
¡Sí, señor!

1778
01:49:27,575 --> 01:49:29,575
¡Anda tu!

1779
01:49:30,599 --> 01:49:32,599
¡El enemigo se acerca!

1780
01:49:32,623 --> 01:49:34,623
¡Mátalos a todos!
/ ¡Sí, señor!

1781
01:49:40,547 --> 01:49:41,547
¡Comandante!

1782
01:49:41,571 --> 01:49:43,571
¡Comunicación!

1783
01:49:43,595 --> 01:49:44,595
¡Comandante!

1784
01:49:44,619 --> 01:49:47,519
¡Oficial de Comunicaciones!
/ ¡Comandante!

1785
01:49:47,543 --> 01:49:50,543
El enemigo había penetrado parte de la pendiente.

1786
01:49:53,567 --> 01:49:54,567
Los detuve.

1787
01:49:54,591 --> 01:49:55,891
Aún mantienes esta posición.

1788
01:49:55,915 --> 01:49:57,515
No lo dejes atrás.

1789
01:49:57,539 --> 01:49:59,539
No te preocupes.
No lo dejaremos ir.

1790
01:50:02,563 --> 01:50:05,563
1.er pelotón, defiende de nuevo
sección pendiente!

1791
01:50:11,587 --> 01:50:13,587
El comandante está apoyando el costado de la pendiente.

1792
01:50:17,511 --> 01:50:19,511
¡Comandante!

1793
01:50:22,535 --> 01:50:24,535
¡Subcomandante, cúbrase!

1794
01:50:27,559 --> 01:50:29,559
¡Granada!

1795
01:50:42,583 --> 01:50:44,583
¡Preparándose para retirarse a la posición principal!

1796
01:50:44,607 --> 01:50:46,607
¡Retiro!

1797
01:50:56,531 --> 01:50:58,531
¡Se nos acabaron las balas!

1798
01:51:02,555 --> 01:51:04,555
¡El enemigo está en nuestra posición!

1799
01:51:28,579 --> 01:51:30,579
¡Agárrate fuerte!

1800
01:51:41,503 --> 01:51:43,503
Nos volvemos a encontrar aquí.

1801
01:51:43,527 --> 01:51:46,527
Uno de nosotros puede morir hoy

1802
01:51:46,551 --> 01:51:48,551
o todos nosotros.

1803
01:51:48,575 --> 01:51:50,575
¡Disparates!
¡Inconsecuente!

1804
01:51:50,599 --> 01:51:52,599
¿Por qué tipo de batalla no hemos pasado?

1805
01:51:52,623 --> 01:51:54,623
¿No hemos llegado hasta aquí?
/ Así es.

1806
01:51:54,647 --> 01:51:56,647
Hoy es diferente.

1807
01:51:56,671 --> 01:51:58,671
Puedo sentirlo.

1808
01:51:59,595 --> 01:52:01,595
Si uno de nosotros sobrevive

1809
01:52:01,619 --> 01:52:03,619
debe llevar al resto de nuestras tropas a casa.

1810
01:52:04,543 --> 01:52:06,543
Prométemelo.

1811
01:52:06,567 --> 01:52:08,567
Promesa.

1812
01:52:12,591 --> 01:52:15,591
Dispara una segunda ronda, Laurence.

1813
01:52:16,515 --> 01:52:17,515
¡Sí, señor!

1814
01:52:17,539 --> 01:52:19,539
¡Disparar!

1815
01:52:32,563 --> 01:52:33,563
¡Refugiarse!

1816
01:52:33,587 --> 01:52:35,587
¡Se acerca el ataque!

1817
01:52:35,611 --> 01:52:37,611
¡Desparramar!

1818
01:52:43,535 --> 01:52:44,535
¡Disparar!

1819
01:52:44,559 --> 01:52:46,559
¡Refugiarse! ¡Rápido!

1820
01:52:52,583 --> 01:52:54,583
¡Se acerca el ataque! ¡Refugiarse!

1821
01:52:54,607 --> 01:52:56,607
¡Se acerca el ataque!

1822
01:53:03,531 --> 01:53:06,531
Dispersión.

1823
01:53:30,555 --> 01:53:32,555
Li Xiao, pronto será tu turno.

1824
01:53:32,579 --> 01:53:35,579
Si el líder de la misión se sale del guión

1825
01:53:35,603 --> 01:53:37,603
hay que anotarlo con atención.
/ Bien.

1826
01:53:47,527 --> 01:53:49,527
Esa es la llave de mi casa.

1827
01:53:50,551 --> 01:53:52,551
Mi padre trajo el otro.

1828
01:53:53,575 --> 01:53:55,575
Está en Corea.

1829
01:53:56,599 --> 01:53:58,599
Desde la guerra antijaponesa

1830
01:53:58,623 --> 01:54:00,623
No estoy en casa todavía.

1831
01:54:02,547 --> 01:54:04,547
Yo también quiero tener la llave de la casa.

1832
01:54:04,571 --> 01:54:07,571
<i>Invito a representantes
al lado para hablar.</i>

1833
01:54:09,595 --> 01:54:25,495
¡Solo en AYUKBET! Ganar puede obtener un REEMBOLSO DE RANURA DEL 1,3%,
Los perdedores también obtienen un 5% de REEMBOLSO
Escribe en Google: AYUKBET

1834
01:54:27,519 --> 01:54:29,519
¡Compañía-3!

1835
01:54:30,543 --> 01:54:33,543
¿Hay algún superviviente?

1836
01:54:35,567 --> 01:54:37,567
¿Está disponible?

1837
01:54:39,591 --> 01:54:42,591
Soy el comandante de la compañía Dai Ruyi.

1838
01:54:44,515 --> 01:54:47,515
¡Compañía-3!

1839
01:54:48,539 --> 01:54:51,539
Cualquiera que todavía pueda luchar

1840
01:54:51,563 --> 01:54:53,563
levanta la mano.

1841
01:55:43,587 --> 01:55:48,587
Estimados representantes,

1842
01:55:49,511 --> 01:55:51,511
Por instrucciones del Gobierno Popular Central

1843
01:55:51,535 --> 01:55:53,535
República Popular China.

1844
01:55:53,559 --> 01:55:55,559
estoy aquí,

1845
01:55:55,583 --> 01:56:01,583
en nombre de 475 millones de chinos

1846
01:56:02,507 --> 01:56:10,507
demandó al gobierno de Estados Unidos
por agresión armada.

1847
01:56:11,531 --> 01:56:13,531
El señor Austin dijo

1848
01:56:13,555 --> 01:56:17,555
Estados Unidos no ha violado el territorio de China.

1849
01:56:18,579 --> 01:56:22,579
donde entonces
Séptima flota estadounidense

1850
01:56:22,603 --> 01:56:24,603
¿Y la 13ª Fuerza Aérea desapareció?

1851
01:56:24,627 --> 01:56:27,527
Están en Taiwán.
Ejército de los Estados Unidos

1852
01:56:27,551 --> 01:56:30,551
ha violado el territorio chino en Taiwán.

1853
01:56:34,575 --> 01:56:36,575
Estimados representantes,

1854
01:56:36,599 --> 01:56:38,599
Corea

1855
01:56:38,623 --> 01:56:41,523
a unas 5000 millas de distancia
desde la frontera de Estados Unidos.

1856
01:56:42,547 --> 01:56:45,547
Pero sólo hay un río angosto.

1857
01:56:45,571 --> 01:56:48,571
entre Corea y China.

1858
01:56:48,595 --> 01:56:50,595
Agresión armada en Corea,

1859
01:56:50,619 --> 01:56:56,519
que desde el principio amenazó seriamente la seguridad de China.

1860
01:56:57,543 --> 01:57:00,543
Aviones militares de fuerzas de agresión.
Estados Unidos en Corea

1861
01:57:00,567 --> 01:57:03,567
viola continuamente el espacio aéreo del norte de China,

1862
01:57:03,591 --> 01:57:05,591
realizar actividades de vigilancia,

1863
01:57:05,615 --> 01:57:08,515
lluvia de bombas sobre ciudades y pueblos de China,

1864
01:57:08,539 --> 01:57:11,539
matando y mutilando a ciudadanos chinos pacíficos.

1865
01:57:11,563 --> 01:57:14,563
Sus barcos fueron atacados y obligados a
comprobar el transporte marítimo mercante chino

1866
01:57:14,587 --> 01:57:17,587
en alta mar.

1867
01:57:17,611 --> 01:57:20,511
...matando y mutilando a ciudadanos chinos pacíficos.

1868
01:57:21,535 --> 01:57:27,535
<i>Sus barcos dispararon contra ellos y los obligaron
comprobar los envíos de los comerciantes chinos

1869
01:57:27,559 --> 01:57:29,559
Toda la acción

1870
01:57:29,583 --> 01:57:32,583
por las fuerzas agresivas de Estados Unidos en Corea

1871
01:57:32,607 --> 01:57:34,607
provocación bárbara

1872
01:57:35,531 --> 01:57:37,531
cuales son los chinos

1873
01:57:37,555 --> 01:57:39,555
Obviamente no puedo tolerarlo.

1874
01:57:40,579 --> 01:57:42,579
Colegas,

1875
01:57:42,603 --> 01:57:45,503
La Compañía 3 tenía más de 150 soldados.

1876
01:57:46,527 --> 01:57:48,527
No queda mucho.

1877
01:57:48,551 --> 01:57:50,551
¿A dónde fueron?

1878
01:57:52,575 --> 01:57:54,575
Cayeron.

1879
01:57:55,599 --> 01:57:58,599
¿Pero seguimos siendo la Compañía-3?

1880
01:58:00,523 --> 01:58:02,523
Sí, somos la Compañía-3.

1881
01:58:03,547 --> 01:58:06,547
Y en el momento y lugar correcto

1882
01:58:06,571 --> 01:58:09,571
frenamos a las tropas estadounidenses.

1883
01:58:10,595 --> 01:58:12,595
Mientras estemos aquí

1884
01:58:12,619 --> 01:58:14,619
no podrán pasar.

1885
01:58:14,643 --> 01:58:16,643
Colegas, créanme.

1886
01:58:17,567 --> 01:58:19,567
Lo que hizo la Compañía 3 en este Guantelete

1887
01:58:19,591 --> 01:58:21,591
será recordado por la Nueva China

1888
01:58:21,615 --> 01:58:23,615
y el pueblo chino!

1889
01:58:24,539 --> 01:58:26,539
Colegas,

1890
01:58:26,563 --> 01:58:28,563
ten esto en cuenta.

1891
01:58:28,587 --> 01:58:31,587
Sólo si sobrevivimos

1892
01:58:31,611 --> 01:58:33,611
seremos capaces de destruir al enemigo

1893
01:58:33,635 --> 01:58:35,535
y lograr la victoria!

1894
01:58:35,559 --> 01:58:37,559
¡Muere antes de retirarte!

1895
01:58:37,583 --> 01:58:44,583
¡Muere antes de retirarte!

1896
01:58:44,607 --> 01:58:48,507
Invasión militar estadounidense de Corea

1897
01:58:48,531 --> 01:58:49,531
es un problema serio

1898
01:58:49,555 --> 01:58:52,555
como una peligrosa extensión de la guerra.

1899
01:58:54,579 --> 01:58:56,579
El pueblo chino no puede ignorarlo.

1900
01:58:59,503 --> 01:59:00,503
Yang,

1901
01:59:00,527 --> 01:59:02,527
El enemigo volverá a atacar.

1902
01:59:02,551 --> 01:59:04,551
Llevaré a algunos soldados hacia abajo.
para difundirlos.

1903
01:59:08,575 --> 01:59:10,575
Bueno.

1904
01:59:10,599 --> 01:59:11,599
Ve entonces.

1905
01:59:11,623 --> 01:59:13,623
Ten cuidado.

1906
01:59:14,547 --> 01:59:16,547
Yo voy primero.

1907
01:59:16,571 --> 01:59:18,571
Yang,

1908
01:59:20,595 --> 01:59:22,595
mantente vivo.

1909
01:59:25,519 --> 01:59:27,519
Vamos.

1910
01:59:27,543 --> 01:59:29,543
¡Ustedes dos, deténganse!

1911
01:59:31,567 --> 01:59:33,567
¿Son ustedes dos niños heridos?

1912
01:59:33,591 --> 01:59:35,591
Ir.

1913
01:59:37,515 --> 01:59:39,515
Sigue el camino detrás de la rampa.
Fue hacia atrás.

1914
01:59:41,539 --> 01:59:43,539
Mantengamos viva a la Compañía 3.
/ Comisario,

1915
01:59:43,563 --> 01:59:45,563
¿Quién llama a los niños?
/ Somos soldados de la Compañía-3.

1916
01:59:45,587 --> 01:59:47,587
Compañía-3 en el Guantelete.

1917
01:59:47,611 --> 01:59:49,611
¿Somos así también?

1918
01:59:50,535 --> 01:59:52,535
Estás discutiendo con el comisario.

1919
01:59:52,559 --> 01:59:54,559
o vienes conmigo?

1920
01:59:55,583 --> 01:59:57,583
¡Notario!

1921
01:59:59,507 --> 02:00:01,507
Vamos.

1922
02:00:02,531 --> 02:00:04,531
¡Continúa luchando!

1923
02:00:06,555 --> 02:00:09,555
El pueblo chino ama la paz.

1924
02:00:10,579 --> 02:00:12,579
pero si el agresor es estados unidos

1925
02:00:12,603 --> 02:00:14,503
pensamiento equivocado

1926
02:00:14,527 --> 02:00:17,527
si esto es una señal de la debilidad de China

1927
02:00:18,551 --> 02:00:20,551
eso es un gran error.

1928
02:00:20,575 --> 02:00:23,575
EL MILITAR DE EE.UU. LANZA EL CUARTO ATAQUE

1929
02:00:39,599 --> 02:00:41,599
¡Yang Chuan Yu!

1930
02:00:41,623 --> 02:00:43,623
¡Cuidado!

1931
02:00:44,547 --> 02:00:46,547
¡Subcomandante!

1932
02:00:47,571 --> 02:00:49,571
¡Recógelo!

1933
02:00:49,595 --> 02:00:51,595
Bájame.

1934
02:00:51,619 --> 02:00:53,619
¡Bájame!

1935
02:02:03,543 --> 02:02:04,543
¡Comandante!

1936
02:02:04,567 --> 02:02:06,567
¡Comandante!

1937
02:03:01,591 --> 02:03:03,591
pueblo chino

1938
02:03:03,615 --> 02:03:04,615
nunca

1939
02:03:04,639 --> 02:03:05,639
y nunca lo haré

1940
02:03:05,663 --> 02:03:06,663
miedo a la guerra contra la agresión.

1941
02:03:06,687 --> 02:03:08,587
pueblo chino

1942
02:03:08,611 --> 02:03:09,611
nunca

1943
02:03:09,635 --> 02:03:10,635
y nunca lo haré

1944
02:03:10,659 --> 02:03:14,559
miedo a la guerra contra la agresión.

1945
02:03:16,583 --> 02:03:20,583
475 millones de nuestros compatriotas

1946
02:03:20,607 --> 02:03:22,607
difundir esta determinación y fuerza de voluntad.

1947
02:03:31,531 --> 02:03:34,531
Estimados delegados,
imperialismo americano

1948
02:03:34,555 --> 02:03:36,555
ha reemplazado al imperialismo japonés.

1949
02:03:37,579 --> 02:03:39,579
Pero sin embargo,

1950
02:03:39,603 --> 02:03:41,603
1950 no es 1895.

1951
02:03:41,627 --> 02:03:44,527
Los tiempos han cambiado,

1952
02:03:44,551 --> 02:03:46,551
también lo son las condiciones.

1953
02:03:46,575 --> 02:03:48,575
pueblo chino

1954
02:03:48,599 --> 02:03:50,599
ha subido.

1955
02:03:50,623 --> 02:03:52,623
Los tiempos han cambiado,

1956
02:03:52,647 --> 02:03:55,547
también lo son las condiciones.

1957
02:03:55,571 --> 02:03:57,571
El pueblo chino se ha levantado.

1958
02:04:04,595 --> 02:04:05,595
¡Ey!

1959
02:04:05,619 --> 02:04:07,619
Bien, amigo.

1960
02:04:08,543 --> 02:04:10,543
Compañía-3, todos grandes soldados.

1961
02:04:16,567 --> 02:04:18,567
Caballeros.

1962
02:04:18,591 --> 02:04:22,591
Ataque de regreso a casa de Navidad
General MacArthur en Corea

1963
02:04:22,615 --> 02:04:27,515
Actualmente se dirige hacia el Ejército Voluntario Chino.

1964
02:04:27,539 --> 02:04:29,539
Ataque de regreso a casa de Navidad
General MacArthur en Corea

1965
02:04:29,563 --> 02:04:31,563
<i>actualmente dirigiéndonos hacia el Ejército Voluntario Chino.</i>

1966
02:04:31,587 --> 02:04:33,587
Y representantes chinos

1967
02:04:33,611 --> 02:04:37,511
Sólo me interesa hablar de historia.

1968
02:04:37,535 --> 02:04:40,535
el no esta interesado

1969
02:04:40,559 --> 02:04:44,559
con lo que está sucediendo en la vida hoy.

1970
02:04:44,583 --> 02:04:48,583
¡Escuchar! Ordena a la Fuerza Aérea que bombardee
¡El guante se convierte en cenizas!

1971
02:06:02,507 --> 02:06:04,507
¡Quédate quieto! ¡No se mueva!

1972
02:06:44,431 --> 02:06:48,331
{\an3}[HAMA, ministro del ejército]

1973
02:06:44,531 --> 02:06:48,531
General, el 9º de Infantería está rodeado por tres lados.

1974
02:06:49,555 --> 02:06:53,555
La única manera de evitar la destrucción total

1975
02:06:53,579 --> 02:06:56,579
es retirarse del campo de batalla en el Gauntlet

1976
02:06:56,603 --> 02:06:58,603
y va hacia Anju.

1977
02:07:00,527 --> 02:07:02,527
¿Hablas en serio?

1978
02:07:03,551 --> 02:07:04,551
No hay otra opción.

1979
02:07:04,575 --> 02:07:06,575
El 9º de Infantería tuvo que salvarse.

1980
02:07:22,599 --> 02:07:24,599
Colegas, ¡daos prisa!

1981
02:07:24,623 --> 02:07:25,623
¡Alerta de bombardeo aéreo!

1982
02:07:25,647 --> 02:07:28,547
<i>Tropa de Infantería-9,</i>

1983
02:07:28,571 --> 02:07:31,571
<i>Refuerzos chinos en camino.</i>

1984
02:07:32,595 --> 02:07:36,595
<i>Les ordeno que abandonen el equipo pesado inmediatamente</i>

1985
02:07:37,519 --> 02:07:41,519
<i>y se retiró a Anju lo mejor que pudo.</i>

1986
02:07:42,543 --> 02:07:44,543
<i>Repetir.</i>

1987
02:07:44,567 --> 02:07:46,567
<i>Tropa de Infantería-9,</i>

1988
02:07:46,591 --> 02:07:49,591
<i>Refuerzos chinos en camino.</i>

1989
02:07:50,515 --> 02:07:55,515
<i>Le ordeno que abandone el equipo pesado inmediatamente.</i>

1990
02:07:58,514 --> 02:08:01,414
{\an1}[MALIK, Representante soviético]

1991
02:08:00,539 --> 02:08:05,539
Respecto al enfoque actual...

1992
02:08:10,563 --> 02:08:14,563
Los representantes chinos no han hablado de nada nuevo.

1993
02:08:20,587 --> 02:08:22,587
El último informe es

1994
02:08:23,511 --> 02:08:25,511
9.a infantería estadounidense

1995
02:08:27,535 --> 02:08:30,535
ha estado bajo ataque
destruido por el ejército voluntario chino

1996
02:08:31,559 --> 02:08:33,559
dejando atrás su equipo pesado

1997
02:08:34,583 --> 02:08:36,583
y se retiró hacia Anju.

1998
02:08:36,607 --> 02:08:39,507
Los ataques a casa por Navidad son historia.

1999
02:08:40,531 --> 02:08:42,531
¡Disparates!

2000
02:09:01,555 --> 02:09:03,555
¡Sol Xing!

2001
02:09:04,549 --> 02:09:07,549
Sin embargo, hay muchos supervivientes en la Compañía-3.

2002
02:09:07,573 --> 02:09:09,573
Aquí.
Aquí hay uno.

2003
02:09:09,597 --> 02:09:11,597
Comandante.

2004
02:09:37,521 --> 02:09:39,521
Notario.

2005
02:09:40,545 --> 02:09:42,545
Si uno de nosotros sobrevive

2006
02:09:42,569 --> 02:09:44,569
tuvo que llevar a los supervivientes de la Compañía 3 a casa.

2007
02:09:44,593 --> 02:09:46,593
Prométemelo.

2008
02:09:46,617 --> 02:09:48,617
Promesa.

2009
02:09:48,641 --> 02:09:50,541
Toma, cigarrillos.

2010
02:09:50,565 --> 02:09:52,565
Fuma el último cigarrillo.

2011
02:10:25,589 --> 02:10:28,589
EL 30 DE NOVIEMBRE DE 1950, LA 3.ª COMPAÑÍA RECHAZÓ CON ÉXITO EL ATAQUE
MILES DE SOLDADOS AMERICANOS CON PODER PROPIO

2012
02:10:28,590 --> 02:10:31,590
Y BRINDAR UNA GRAN CONTRIBUCIÓN A
VICTORIA DE LA SEGUNDA BATALLA.

2013
02:10:31,591 --> 02:10:34,591
NO HICIERON NADA QUE CONMOCIONARA AL MUNDO
Y LLORAR POR FANTASMAS Y DIOSES.

2014
02:10:34,592 --> 02:10:37,592
LO LEÍMOS Y ESCRIBIMOS EN EL MUNDO
"¿QUIÉN ES LA PERSONA MÁS DIVERTIDA"?

2015
02:10:37,593 --> 02:10:40,593
EN LA SEGUNDA BATALLA, MÁS DE 36.000 ENEMIGOS
ELIMINADO, EMPUJANDO LA PRIMERA LÍNEA HASTA EL PARALELO 38
Y REVERTIR EL ESTADO DE LA GUERRA DE COREA.

2016
02:10:40,617 --> 02:10:44,517
Liang, Liu, díganle a los camaradas del 38º Regimiento.

2017
02:10:44,541 --> 02:10:48,541
Esta operación militar supera dudas

2018
02:10:48,565 --> 02:10:51,565
varios colegas durante las recientes operaciones militares.

2019
02:10:51,589 --> 02:10:54,589
El regimiento 38 se mostró

2020
02:10:54,613 --> 02:10:56,613
Conviértete en una fuerza de combate extraordinaria.

2021
02:10:56,637 --> 02:10:58,537
Últimos 30 días.

2022
02:10:58,561 --> 02:10:59,661
Esa es una gran victoria.

2023
02:10:59,685 --> 02:11:01,685
Todos ustedes obtienen los más altos honores.

2024
02:11:01,709 --> 02:11:04,509
Quiere que sigas ganando.

2025
02:11:04,533 --> 02:11:05,533
El comandante Peng dijo

2026
02:11:05,557 --> 02:11:08,557
¡Hurra por el ejército voluntario chino!

2027
02:11:08,581 --> 02:11:09,581
¡Hurra!

2028
02:11:09,605 --> 02:11:11,605
El comandante Peng también dijo

2029
02:11:11,629 --> 02:11:15,529
Hurra

2030
02:11:15,553 --> 02:11:16,553
¡Para el 38º Regimiento!

2031
02:11:16,577 --> 02:11:19,577
¡Hurra por el 38.º Regimiento!

2032
02:11:19,601 --> 02:11:28,501
¡Hurra por el 38.º Regimiento!

2033
02:12:03,525 --> 02:12:08,525
EL 6 DE DICIEMBRE DE 1950,
PYONGYANG FUE LIBERADO.

2034
02:12:13,549 --> 02:12:18,549
NO TE SALGAS AÚN...

2035
02:12:18,560 --> 02:12:33,560
caldo3r<i>max</i>, 24 de diciembre de 2024

2036
02:12:33,561 --> 02:12:48,561
NO RESINCRONIZAR/EDITAR/RECARGAR
<color de fuente="

2037
02:12:48,585 --> 02:12:55,485
INSTAGRAM @broth3rmax
TELEGRAMA: t.me/broth3rmax_chat
SOLO PARA PUBLICIDAD, WA 087814427939 (NUEVO)

2038
02:13:00,509 --> 02:13:02,509
¡Li Xiao!

2039
02:13:03,533 --> 02:13:04,533
¡Li Xiao!

2040
02:13:04,557 --> 02:13:06,557
¿Has visto mi botella de agua?

2041
02:13:06,581 --> 02:13:08,581
¡Estallido!

2042
02:13:08,605 --> 02:13:10,605
¿Quieres ir?

2043
02:13:14,529 --> 02:13:17,429
[LI XIANG, Instructor de batallón
188.a División del 63.o Ejército]

2044
02:13:18,553 --> 02:13:20,553
¡Coger algo!

2045
02:13:45,577 --> 02:13:47,577
¡Estallido!

2046
02:13:48,501 --> 02:13:50,501
¡Li Xiao!

2047
02:13:52,409 --> 02:14:12,409
SIGAMOS APOYANDO
trakteer.id/broth3rmaxSUB

2048
02:14:12,441 --> 02:14:27,441
ESPACIO DE REEMBOLSO 1,3% <font color="
y SE PROPORCIONARÁ UNA SEMANA DE ASISTENCIA COMPLETA
75.000 IDR GRATIS

2049
02:14:27,465 --> 02:14:42,465
¡Solo en AYUKBET! Ganar puede obtener un REEMBOLSO DE RANURA DEL 1,3%,
Los perdedores también obtienen un 5% de REEMBOLSO
Escribe en Google: AYUKBET

2050
02:14:42,489 --> 02:14:57,489
¡También hay un bono MALMING de 50k!
escribe en GOOGLE: AYUKBET

2051
02:14:57,513 --> 02:15:18,113
<color de fuente="
¡Con un DP de 25k a 100k, PUEDES RECLAMAR UN BONO DIARIO DE 40k!
Escribe en Google: AYUKBET

2052
02:15:19,000 --> 02:20:13,000
CONTINUÓ A
LOS VOLUNTARIOS: A LA GUERRA 2